1 00:00:04,840 --> 00:00:11,440 Ik hou alleen van jou... Franse ondertitels: BuStEl 2 00:03:48,840 --> 00:03:51,420 Hallo, meneer. - Goedemorgen. 3 00:03:52,840 --> 00:03:54,660 Mevrouw. - Goedemorgen. 4 00:04:04,390 --> 00:04:07,660 Welke taak heeft Ernest vandaag? - Geen, meneer. 5 00:04:08,030 --> 00:04:13,226 Maar de dag zal prachtig zijn. - Jij slaagt, Ernest. 6 00:04:13,250 --> 00:04:14,400 Alsjeblieft, mevrouw. 7 00:04:21,390 --> 00:04:24,080 Ja, ja, ja. - Het is de andere. 8 00:04:26,030 --> 00:04:27,030 Ja, ja, ja. 9 00:04:29,310 --> 00:04:31,330 Hallo, alstublieft. - Goedemorgen. 10 00:04:31,790 --> 00:04:34,586 Hé, er zijn er vandaag maar 529. - Dat is genoeg. 11 00:04:34,610 --> 00:04:37,850 O ja. We kunnen zeggen dat de PTT doe geen moeite met onze goede meester. 12 00:04:37,875 --> 00:04:40,426 Oh nee, het maakt ze niet uit, tussen brieven en pakketten. 13 00:04:40,450 --> 00:04:42,940 Ach, dacht ik. - Kom op, neem dit. 14 00:04:43,010 --> 00:04:45,840 Hé, laat dat niet gebeuren voor de herfst, zoals gewoonlijk. 15 00:04:50,010 --> 00:04:53,200 Nee, nee en nee. In september, Ik zal in New York zijn. 16 00:04:57,500 --> 00:04:59,560 Het zal voor volgend jaar zijn. Kom op, tot ziens. 17 00:05:19,238 --> 00:05:20,709 Het is de andere. 18 00:05:22,980 --> 00:05:26,496 Hallo? Nee, meneer. Adres aan uw secretaresses. 19 00:05:26,520 --> 00:05:30,300 Het is goed. Kom op, daar ga je, maar snel. Schiet op. 20 00:05:31,160 --> 00:05:36,516 Hallo? Hallo? Ja. Nee, meneer. Maar nee, meneer. 21 00:05:36,540 --> 00:05:39,315 Mevrouw, u moet uw ontbijten terwijl het warm is. 22 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Ja. 23 00:05:41,040 --> 00:05:43,456 Beneden vroeg niemand mij. - Nee, mevrouw. 24 00:05:43,480 --> 00:05:45,995 Ik ben zijn advocaat, dat is alles wat ik je kan vertellen. 25 00:05:46,020 --> 00:05:47,590 Ik weet het niet, meneer, ik weet niets. 26 00:05:54,800 --> 00:05:58,116 Maar nee. Hier, luister, dat is het niet niet het ijs waar we je om vroegen. 27 00:05:58,140 --> 00:06:00,850 Het is sorbet. Maraschino-sorbet. 28 00:06:01,120 --> 00:06:03,580 Wacht even, niemand kan mij horen! Oh lieverd. 29 00:06:09,990 --> 00:06:13,140 Hallo? Hoe? Nee mevrouw, nee. Kom over 20 minuten terug, niet eerder. 30 00:06:13,470 --> 00:06:15,350 Wat? Hoe? 31 00:06:15,456 --> 00:06:16,586 Hoe? - Wat? 32 00:06:16,610 --> 00:06:19,270 Geef mij dat! Als rivaal? Ja. Maar wat ben je aan het doen, mijn 33 00:06:19,294 --> 00:06:22,226 vriendin? Als je praat met mijn secretaris, je bent verdwaald. 34 00:06:22,250 --> 00:06:24,760 Maar geef jezelf eindelijk antwoord. 35 00:06:24,830 --> 00:06:27,056 Wat is het nut van een secretaris? -Mijn arme vriend, 36 00:06:27,080 --> 00:06:29,389 hij is geen secretaris wat je hebt is een ravioli. 37 00:06:29,413 --> 00:06:31,580 En jij, wat ben jij? - Jouw inspiratie. 38 00:06:31,910 --> 00:06:36,386 Daarom wat advies, Rinaldo. Jij Ik heb jouw succes aan mij te danken. 39 00:06:36,410 --> 00:06:39,760 Zonder uw 5 miljoen advertenties per jaar, Weet je wat er zou gebeuren? 40 00:06:39,830 --> 00:06:42,306 Ja. Ik zou er 5 winnen miljoen meer per jaar. Hier. 41 00:06:42,330 --> 00:06:44,425 U tekent dus het contract Canadees, ja of nee? 42 00:06:44,450 --> 00:06:46,916 Nee. Ze blijven niet rondhangen, en ik ook niet. 43 00:06:47,630 --> 00:06:49,286 Hallo, meneer Rasta. - Goedemorgen. 44 00:06:49,310 --> 00:06:51,100 Hallo meneer. - Hallo meneer. 45 00:06:51,270 --> 00:06:52,270 Goedemorgen. 46 00:07:00,346 --> 00:07:03,290 Nee meneer, de film is afgelopen. Zaterdag liep mijn contract af. 47 00:07:03,315 --> 00:07:06,421 Als je nog een dag wilt, Met 22 weken ben ik niet vrij. 48 00:07:07,060 --> 00:07:09,810 Maar nee. Ik zeg nee. 49 00:07:11,560 --> 00:07:12,610 Nou, dat is het, ja. 50 00:07:13,880 --> 00:07:16,370 Hoe? Wat vond je van het verhaal? 51 00:07:16,520 --> 00:07:19,590 Dit is niet waar, meneer. Ik neem zoveel tijd als ik wil. 52 00:07:20,140 --> 00:07:22,670 Nee, meneer. Dat is het niet het is aan mij om te solliciteren, en ook niet aan jou. 53 00:07:22,920 --> 00:07:26,270 Het herenbad is klaar. - Ja, Ernest, ja! 54 00:07:26,366 --> 00:07:29,396 Wat, heb ik ze niet achtergelaten? Ik herhaal dat ik de advocaat heb. 55 00:07:29,420 --> 00:07:32,030 Bel hem! Ga naar hem toe, hij ging niet. 56 00:07:32,580 --> 00:07:33,876 Hallo, dit is Parijs. - Verheugd. 57 00:07:33,900 --> 00:07:35,400 Leuk je weer te zien. - Goedemorgen. 58 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Frankrijk-Soir. - Goedemorgen. 59 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Ben je thuis? 60 00:07:55,320 --> 00:07:58,070 Artikel 124 van het contract is ongeldig. 61 00:07:58,300 --> 00:08:00,434 Aan de andere kant wordt het begrepen dat mijn bewegingen 62 00:08:00,458 --> 00:08:02,470 tussen New York en Washington zal per vliegtuig worden gedaan. 63 00:08:02,980 --> 00:08:04,240 Ze kookt! 64 00:08:06,500 --> 00:08:09,390 Pierre, deze keer is het daar. - Dat verbaast mij niet. 65 00:08:11,640 --> 00:08:14,610 Hallo? Ja, het is hier goed. Ja, meneer, ik zeg het u. 66 00:08:14,640 --> 00:08:16,210 Versta je geen Frans? 67 00:08:32,919 --> 00:08:35,056 Van barones Castro-Billard. 68 00:08:35,080 --> 00:08:38,190 Is het voor mij? - Ja, het was Renato Cortez, mijn liefste. 69 00:08:38,215 --> 00:08:40,480 Hoi. - Oh! Oké dan. 70 00:08:52,166 --> 00:08:54,236 Pimol! Ga aan het werk! 71 00:08:54,260 --> 00:08:55,426 Ga aan het werk! 72 00:09:17,780 --> 00:09:18,856 Hallo, Julia. 73 00:09:18,880 --> 00:09:21,236 Hallo, schiet op. Je bent thuis, het is 09.46 uur. 74 00:09:21,260 --> 00:09:23,556 Ik ben laat. Hoe laat is het? 75 00:09:23,580 --> 00:09:25,310 Nu is het 9:47. 76 00:09:34,640 --> 00:09:37,696 De gymleraar, meneer. - Ja, het is oké, kom op. 77 00:09:37,720 --> 00:09:39,716 Goedemorgen. Sorry. - Goedemorgen. 78 00:09:39,740 --> 00:09:41,856 Ik ga meteen naar boven. 79 00:09:41,880 --> 00:09:43,676 Kom op, hier. Dus verder. 80 00:09:43,700 --> 00:09:47,316 Plotseling. 1, 2. Ga zitten. 1, 2.1, 3.1, 4. 81 00:09:47,340 --> 00:09:51,200 1, 5,1, 6,1, 7. 82 00:10:18,293 --> 00:10:19,753 Het is de andere! 83 00:10:26,180 --> 00:10:28,410 Hallo? Ja, ik ben het. 84 00:10:29,046 --> 00:10:30,706 Ik weet het niet, Gerard. 85 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Misschien. 86 00:10:34,600 --> 00:10:36,030 Ik zal het onthouden, Gerard. 87 00:10:37,160 --> 00:10:38,160 Binnenkomen. 88 00:10:39,240 --> 00:10:41,456 Hallo, Irene, hallo. - Goedemorgen. 89 00:10:41,480 --> 00:10:44,050 We gaan niet naar binnen, Irene, we gaan niet naar binnen. - Maar hij is mijn rivaal. 90 00:10:44,300 --> 00:10:45,590 Ah goed? Binnenkomen. 91 00:10:46,520 --> 00:10:50,136 Dat is alles, Canada heeft het geaccepteerd. - Goed gedaan! 92 00:10:50,160 --> 00:10:52,336 Ze willen je uitnodigen om het gastenboek te tekenen. 93 00:10:52,360 --> 00:10:55,476 Nee! Je hoorde, Irene? Irene, heb je het gehoord? 94 00:10:55,500 --> 00:10:58,236 Irene, heb je het gehoord? - Wil je mij meenemen? 95 00:10:58,260 --> 00:11:01,340 Maar het is moeilijk... Irene! - Wees gerust, kom op. 96 00:11:01,365 --> 00:11:02,365 Ik maakte een grapje. 97 00:11:03,080 --> 00:11:05,936 Maar verander je kleding, Renato! Schiet op, de muzikanten wachten op je. 98 00:11:05,960 --> 00:11:07,540 Tot ziens. - Ja, tot ziens. 99 00:11:07,620 --> 00:11:08,620 Tot ziens. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,420 Ja, tot snel. 101 00:11:20,630 --> 00:11:23,426 Hop! Bij het tweede akkoord, Het is een E-flat. Laten we opnieuw beginnen. 102 00:11:23,450 --> 00:11:25,186 Ja. Ga dan voor natuurlijker. 103 00:11:25,210 --> 00:11:27,145 Ja, maar dat doe ik niet Ik deed het niet met opzet. 104 00:11:27,170 --> 00:11:31,800 Dus als je niet meer speelt, componeer je dan? Waar gaan we heen? Kom op, laten we opnieuw beginnen. 105 00:13:01,630 --> 00:13:05,460 In de ochtend, als ik wakker word, Ik ga zingen. 106 00:13:07,030 --> 00:13:09,940 Carmen, Tosca of Bohemen. 107 00:13:11,330 --> 00:13:15,020 Ik droom ervan om te genieten op deze charmante refreinen. 108 00:13:17,110 --> 00:13:18,920 Dat is wat ik leuk vind. 109 00:13:19,610 --> 00:13:24,440 Tijdens het scheren heb ik plezier Figaro zingen. 110 00:13:24,596 --> 00:13:28,390 Als ik alleen ben, Ik zing een duet voor mezelf. 111 00:15:04,600 --> 00:15:07,079 Ja mevrouw, meneer heeft ze voor mij gebeld in een 112 00:15:07,103 --> 00:15:09,990 mandje dat de barones van Cartier-Bidart vanochtend verzonden. 113 00:15:10,446 --> 00:15:11,616 O ja, het is... 114 00:15:12,193 --> 00:15:13,193 Het spijt me. 115 00:15:13,653 --> 00:15:18,350 Mevrouw, excuseer mij, ik ben het vergeten om het netwerk bij de ingang af te sluiten. 116 00:15:30,290 --> 00:15:32,986 Wat doe je daar? Het water is afgesloten, meneer. 117 00:15:33,010 --> 00:15:35,156 Te laat. - Ik vroeg hem een ​​liedje te zingen. 118 00:15:54,030 --> 00:15:55,776 Doe die bloemen weg. 119 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 Nou, mevrouw... - Vergeet je oor, alsjeblieft. 120 00:16:00,570 --> 00:16:01,826 Dames en heren… 121 00:16:01,850 --> 00:16:03,280 Bedankt! 122 00:16:05,860 --> 00:16:08,590 Ach, wat een leven! - Jij hebt haar gekozen. 123 00:16:08,615 --> 00:16:12,176 Je kiest je leven beter dan bloemen. - Waarvoor? Vind je ze niet leuk? 124 00:16:12,200 --> 00:16:14,109 Ik vind ze zo leuk dat ik ze wil versturen 125 00:16:14,133 --> 00:16:16,000 aan barones Castanbida om je te bedanken. 126 00:16:16,025 --> 00:16:20,000 Oh, kijk... we hebben zwaardtijd en stilte. Laten we het niet verpesten, Irene. 127 00:16:21,800 --> 00:16:24,339 Wat is dit? - Mijn rivaal! 128 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 Mijn rivaal! Laat het vliegtuig los! - Ach! 129 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Pardon. 130 00:16:30,220 --> 00:16:31,296 Graag gedaan. 131 00:16:31,320 --> 00:16:34,196 Wat ben je aan het doen, Renaldo? De minister wacht op u voor de lunch. 132 00:16:34,220 --> 00:16:36,496 Welke minister? - Die van de Schone Kunsten. 133 00:16:36,520 --> 00:16:38,816 Hij zal wachten. - Maar dat is niet mogelijk! 134 00:16:38,840 --> 00:16:40,912 Je weet het niet: hij is erg gevoelig. 135 00:16:40,936 --> 00:16:43,759 Ministers liegen niet. - Maar dit is degene die ons interesseert. 136 00:16:43,783 --> 00:16:46,333 Kom op, schiet op. Je zou al in potlood moeten staan. 137 00:16:46,358 --> 00:16:49,430 Rény, het gaat niet meer goed. Als je niet komt, Ik geef nergens antwoord op. 138 00:16:49,520 --> 00:16:54,496 Je luncht alleen, mijn liefste. Begrijp mij. Ik was het vergeten. Sorry. 139 00:16:54,520 --> 00:16:56,160 Ik ook. - Ik had er niets mee te maken. 140 00:16:57,553 --> 00:16:59,696 Wat is meneer aan het doen? na de minister, Ernest? 141 00:16:59,720 --> 00:17:04,295 Nou, ik denk... om half drie, radio-opname. 142 00:17:04,319 --> 00:17:07,647 Zonder openbare aankondiging, verbinding met de studio om 6.30 uur. En vanavond, 143 00:17:07,672 --> 00:17:10,416 diner bij de Canadese ambassade, mevrouw. 144 00:17:10,440 --> 00:17:14,030 En kom vanavond om 04.30 uur terug. Hij zal me kussen en dan naar bed gaan. 145 00:17:14,055 --> 00:17:16,930 En ik, terwijl ik wachtte op mijn beloning, Ik ga lunchen in de stad. 146 00:17:16,955 --> 00:17:19,650 En als de lunch de hele stad duurt, jullie zullen het allemaal duidelijk zien. 147 00:17:49,370 --> 00:17:51,847 Het is de liefde die dat wil. 148 00:17:53,380 --> 00:17:56,341 Wat een geduld moet ze hebben om zo’n leven te doorstaan. 149 00:17:56,365 --> 00:17:57,417 Arme dame. 150 00:17:57,442 --> 00:17:59,744 Ik, in zijn plaats, dat is wat ik zou doen. 151 00:17:59,768 --> 00:18:01,616 Als jij in zijn plaats was, maak mij de baas zoals 152 00:18:01,640 --> 00:18:03,770 een gestoorde, gekke vrouw, en hij zou hetzelfde tegen jou schreeuwen. 153 00:18:04,213 --> 00:18:05,213 Droom je? 154 00:18:12,090 --> 00:18:15,520 Die nacht was hij er nog niet half vier. 155 00:18:16,090 --> 00:18:19,360 Ik werd niet wakker, maar hij kuste mij. 156 00:18:19,790 --> 00:18:22,500 En hij ging naar bed, zoals gewoonlijk. 157 00:18:26,250 --> 00:18:27,460 Dat is alles, daar gaan we. 158 00:18:27,485 --> 00:18:30,646 Hij is op weg naar het keurslijf van de hoop. - Maak je geen zorgen, hinde. 159 00:18:30,670 --> 00:18:32,225 Ik heb een microfoonvriend in het Sheraton. 160 00:18:32,250 --> 00:18:34,340 Zoals het voor het wilde zwijn is, hij krijgt daar een behandeling. 161 00:18:34,390 --> 00:18:36,240 Het voelt als een van de Marxen, een verrot persoon. 162 00:18:36,596 --> 00:18:38,186 Hallo? - Hallo allemaal! 163 00:18:38,210 --> 00:18:39,737 Hallo, ja. - Ik wil je melodie zien. 164 00:18:39,761 --> 00:18:42,720 Het is niet daarboven. - Nee, eens kijken, het is kreeft! 165 00:19:16,996 --> 00:19:20,486 Ik wil graag een mogelijke uitleg met u. 166 00:19:20,510 --> 00:19:23,186 Ik zou geen misverstanden willen. - Waarover? 167 00:19:23,210 --> 00:19:25,373 Maandenlang, Rinaldo en ik wel 168 00:19:25,397 --> 00:19:27,560 een gezamenlijke inspanning om het succes ervan te verzekeren. 169 00:19:27,610 --> 00:19:29,920 Het enige wat hij hoeft te doen is zingen van 's ochtends tot 's avonds. 170 00:19:29,990 --> 00:19:32,336 Maar ik, weet je wat Doe ik het van 's ochtends tot 's avonds? 171 00:19:32,361 --> 00:19:34,946 Jij bezorgt hem de contracten van Tony Truant? 172 00:19:34,970 --> 00:19:36,280 Ja, maar onder welke voorwaarden? 173 00:19:36,450 --> 00:19:38,620 Verdien 15% op alles wat hij verdient. 174 00:19:38,690 --> 00:19:40,773 Je bent bewonderenswaardig, Irene, maar alles 175 00:19:40,797 --> 00:19:42,880 wat ik doe is voor hem, voor hem om te leven. 176 00:19:42,905 --> 00:19:43,966 En voor jou? 177 00:19:43,990 --> 00:19:46,393 Je weigert het te begrijpen. 178 00:19:46,417 --> 00:19:48,820 Ik benijd je, Irene, je hebt geluk. 179 00:19:48,950 --> 00:19:51,493 Je leeft onder je kleine nagellakken, 180 00:19:51,517 --> 00:19:54,060 jouw kleine zorgen en je kleine eenzaamheid. 181 00:19:54,085 --> 00:19:57,400 Maar diep van binnen weiger je het toe te geven de moeite die ik voor hem doe. 182 00:19:58,170 --> 00:20:00,220 Het is normaal dat jij zijn vrouw bent. 183 00:20:00,410 --> 00:20:03,020 Ja, ik ben zijn vrouw. Maar jij bent degene die bij hem woont. 184 00:20:03,243 --> 00:20:04,406 Ben je jaloers? 185 00:20:04,430 --> 00:20:07,260 Oh nee, ik weet dat hij niet wint wat ik voor hem kan winnen. 186 00:20:07,285 --> 00:20:08,680 En dat pikt hij sowieso niet. 187 00:20:08,750 --> 00:20:12,900 Maak je geen zorgen: ik vind het echt leuk Rinaldo, maar ik vind hem gewoon leuk. 188 00:20:13,010 --> 00:20:14,960 Wees gerust, dat ben ik volkomen vredig. 189 00:20:16,450 --> 00:20:19,686 Je ziet dat we dat niet kunnen hebben een mogelijke verklaring met u. 190 00:20:19,710 --> 00:20:21,650 Laten we geen misverstanden hebben. 191 00:20:29,760 --> 00:20:31,980 Hallo, ja? Ja, ik ben het. 192 00:20:32,126 --> 00:20:33,126 Hallo, Gerard. 193 00:20:35,120 --> 00:20:36,150 Nou, het is ja. 194 00:20:36,899 --> 00:20:39,399 Nee, bedank mij niet, Ik ben heel blij. 195 00:20:40,033 --> 00:20:41,739 Air France, naar Les Invalides, ja. 196 00:20:42,600 --> 00:20:43,670 Tot ziens, Gerard. 197 00:21:17,170 --> 00:21:18,506 Het spijt me, we gaan niet naar binnen. 198 00:21:18,530 --> 00:21:20,285 Laat me passeren, ik ben zijn vrouw. 199 00:21:20,310 --> 00:21:22,186 Ik ben zijn grootvader. 200 00:21:22,210 --> 00:21:23,880 Ik herhaal dat ik zijn vrouw ben. 201 00:21:24,050 --> 00:21:27,440 Het is oké, mijn kleintje. Maar eerst, als ze getrouwd was, zou het... 202 00:21:27,465 --> 00:21:28,750 Ja, duidelijk. 203 00:21:29,217 --> 00:21:30,217 Het zou zijn... 204 00:22:27,970 --> 00:22:30,806 Stop, geef me dit verminderd akkoord niet. Wat is er mis met jou? 205 00:22:30,830 --> 00:22:33,446 Weet u zeker dat u uw overeenkomst niet heeft opgeschreven? - Ja, ik heb het geschreven. 206 00:22:33,470 --> 00:22:36,579 Hij hoefde het alleen maar te corrigeren. - Ja, corrigeer, mijn beste, corrigeer. 207 00:22:36,603 --> 00:22:38,070 Ik kom terug. - Laten we opnieuw beginnen. 208 00:22:42,470 --> 00:22:45,760 Mevrouw, de overeenkomst is nagekomen, Ernest? - Nee meneer, nog niet. 209 00:22:46,830 --> 00:22:47,960 Zie je dat ik vooruit ga? 210 00:22:48,496 --> 00:22:49,496 Hoe laat is het? 211 00:22:50,210 --> 00:22:53,370 Mijnheer stelt het uit. Mevrouw zou er moeten zijn. 212 00:23:04,480 --> 00:23:06,870 Wilt u, meneer? - Ik ben bij Madame Woitounoff. 213 00:23:07,093 --> 00:23:09,260 Woitounoff? - De vroedvrouw. 214 00:23:09,620 --> 00:23:12,096 Oh nee meneer, het is dichtbij. - Naast? 215 00:23:12,120 --> 00:23:13,576 Ja. - O, jammer. 216 00:23:13,600 --> 00:23:16,670 Ze is charmant. EEN beetje groot. Het lijkt op de VN. 217 00:23:17,560 --> 00:23:19,796 Stel je dat eens voor Ik ben al drie keer vader. 218 00:23:19,820 --> 00:23:22,450 En dat zal waarschijnlijk ook zo zijn vier keer die nacht. 219 00:23:22,620 --> 00:23:25,870 Nou, goed gedaan, gefeliciteerd. - Vertel het me. 220 00:23:26,660 --> 00:23:29,830 In zo'n huis, jij moet een mooie bibliotheek hebben. 221 00:23:29,920 --> 00:23:32,796 Geen vieze handen? - O nee, meneer. 222 00:23:32,820 --> 00:23:35,876 Nee, onze handen zijn niet vuil. - Dus Woitounoff is... 223 00:23:35,900 --> 00:23:37,090 Alsjeblieft. 224 00:23:38,933 --> 00:23:39,933 Woitounoff. 225 00:23:43,360 --> 00:23:47,530 Hij was gek, meneer. Mijnheer Weet u echt niet waar mevrouw is? 226 00:23:47,646 --> 00:23:50,480 Heb je niets gemerkt? - Nee, meneer. 227 00:23:51,746 --> 00:23:54,766 Gisterochtend zij nog steeds benaderd 228 00:23:54,790 --> 00:23:57,810 vanuit het kamerraam eten, meneer. 229 00:23:58,020 --> 00:24:01,200 En ze maakte een grappig teken. - Welk teken? 230 00:24:02,000 --> 00:24:03,650 Als een kruisteken, meneer. 231 00:24:04,320 --> 00:24:06,610 Het moet gezegd worden dat, op de Avenue, 232 00:24:08,040 --> 00:24:11,720 er was een begrafenis. - Ja dan? 233 00:24:12,793 --> 00:24:15,706 Nou, dat is alles wat mij opviel, meneer. 234 00:24:41,540 --> 00:24:43,130 Attentie, beste klanten. 235 00:24:43,300 --> 00:24:46,523 De bemanningsleden van Casablanca 236 00:24:46,547 --> 00:24:49,770 worden verzocht zich voor te stellen voor hun komst. 237 00:25:23,230 --> 00:25:26,720 Wel, zij, die hierheen was gegaan middag in stadspak, 238 00:25:26,816 --> 00:25:30,420 ging ze naar haar naaister en in reispak naar buiten gekomen? 239 00:25:31,123 --> 00:25:32,353 Waarom is ze hier? 240 00:25:33,130 --> 00:25:35,346 Ze wacht op iemand. Maar wie? 241 00:25:35,370 --> 00:25:36,520 Op wie wacht ze? 242 00:25:43,550 --> 00:25:47,260 Attentie, beste klanten. De satelliet uit Casablanca arriveert. 243 00:25:47,370 --> 00:25:51,140 Kom alsjeblieft naar kantoor informatie aan de kassa. 244 00:26:45,726 --> 00:26:49,490 Het is naar de helm gericht. Houd alstublieft afstand. 245 00:27:12,310 --> 00:27:13,740 Oh, de baard, op het einde! 246 00:27:13,765 --> 00:27:15,946 Je belt me als je je zult je harmonieën hebben geharmoniseerd. 247 00:27:15,970 --> 00:27:18,006 Ik was meteen klaar. Laten we opnieuw beginnen. 248 00:27:18,030 --> 00:27:21,000 En waarom heet hij iedereen hier welkom? Hij heeft tenslotte een kantoor. 249 00:27:21,170 --> 00:27:23,246 Ja, maar hier klopt het wel beter voor reclame. 250 00:27:23,270 --> 00:27:25,311 O ja? Voor reclame ziet het er beter uit. 251 00:27:25,336 --> 00:27:27,200 En als we hoorns hebben, Het voelt ook beter. 252 00:27:28,056 --> 00:27:30,120 Wat heeft u gezien, mevrouw, voor de laatste keer? 253 00:27:30,530 --> 00:27:31,560 Ze is dood. 254 00:27:31,923 --> 00:27:33,086 Wat zeg je? 255 00:27:33,110 --> 00:27:35,886 O meneer, excuseer mij, maar je praat tegen mij als een detective. 256 00:27:35,910 --> 00:27:39,120 Dus voor mij, terwijl ik politieagenten lees... - Houd je mond, Julia. 257 00:27:39,830 --> 00:27:40,830 En jij schreeuwt. 258 00:27:40,890 --> 00:27:42,840 Ik heb niets gezien, meneer, zelfs mevrouw niet. 259 00:27:43,256 --> 00:27:44,566 Nou, ik bedoel vandaag. 260 00:27:45,390 --> 00:27:48,240 Maar eergisteren, meneer, Mevrouw was vreemd. 261 00:27:48,370 --> 00:27:51,086 O ja? Waarvoor? - Ik was bonen aan het koken. 262 00:27:51,110 --> 00:27:54,090 Mevrouw kwam mijn keuken binnen. Ze heeft mij niet gezien. 263 00:27:54,310 --> 00:27:57,980 Ze ging naar de stoofpot. Ze tilde het deksel op. 264 00:27:58,110 --> 00:28:00,826 En ze gooide er wat bicarb in. - Wat? 265 00:28:00,850 --> 00:28:03,460 Bicarb. Natriumcarbonaat. 266 00:28:03,690 --> 00:28:06,220 Dus de bonen groen blijft groen. 267 00:28:07,310 --> 00:28:08,600 En wat bewijst dat? 268 00:28:09,630 --> 00:28:11,407 Helemaal niets. dacht ik dat het kon 269 00:28:11,431 --> 00:28:13,520 hulp bij de verdwijning van mevrouw. 270 00:28:14,230 --> 00:28:15,230 En jij, Antoine? 271 00:28:15,450 --> 00:28:17,946 Ik, alles wat ik weet, het is dat vanmorgen, 272 00:28:17,970 --> 00:28:20,080 Madame gaf mij toestemming voor de hele middag. 273 00:28:20,170 --> 00:28:22,042 Ik maakte van de gelegenheid gebruik om dat te doen 274 00:28:22,066 --> 00:28:24,260 ontkalk de zuigers en breek de kleppen. 275 00:28:24,370 --> 00:28:27,645 Monsieur denkt niet dat Madame dat had gedaan moet je even vakantie nemen? 276 00:28:27,670 --> 00:28:28,906 Maar waarom? - Ik weet het niet. 277 00:28:28,930 --> 00:28:32,911 Dat zei ik net mevrouw zichzelf had kunnen trakteren op een remedie tegen stilte. 278 00:28:32,936 --> 00:28:35,126 Nog een opmerking en je hebt je acht dagen. 279 00:28:35,150 --> 00:28:38,640 Oh, meneer is te goed, maar ik al vorige maand veertien dagen gehad. 280 00:28:39,056 --> 00:28:41,860 Waar wacht je nog op? om de deur te openen, mevrouw? 281 00:28:42,290 --> 00:28:44,880 Mevrouw heeft haar sleutels niet. - Schiet dus op! 282 00:28:53,730 --> 00:28:55,020 Wilt u, meneer? 283 00:28:55,183 --> 00:28:58,640 Meneer Cortez, alstublieft. - Van wie, meneer? 284 00:28:59,263 --> 00:29:03,483 Oh, mijn naam zou niets voor hem betekenen. - Ja, maar waar gaat het over? 285 00:29:03,890 --> 00:29:07,086 Het gaat over mevrouw Cortez. - Wat wilt u, meneer? 286 00:29:07,110 --> 00:29:09,646 De modulatie was binnen een half uur, het was in eenendertig. 287 00:29:09,670 --> 00:29:12,446 Ja, maar met de modulaties, Het is al half negen. 288 00:29:12,470 --> 00:29:14,620 Snoep. - Kom op, schiet op! 289 00:29:14,645 --> 00:29:17,306 Je weet niet eens hoe laat het is! - Ja, het is half tien. 290 00:29:17,330 --> 00:29:19,670 De volgende dag, om half negen. Komen! 291 00:29:27,350 --> 00:29:28,920 Nou, ik luister naar je. 292 00:29:31,470 --> 00:29:32,920 Kijk mij goed aan, meneer. 293 00:29:33,410 --> 00:29:34,600 Ik herinner je nergens aan? 294 00:29:34,696 --> 00:29:37,796 Luister, meneer, ik heb heel weinig tijd en je doet me helemaal nergens aan denken. 295 00:29:46,223 --> 00:29:48,530 En met de hoed? - Niet meer, meneer. 296 00:29:51,490 --> 00:29:52,850 Nou meneer, het is... 297 00:29:53,580 --> 00:29:55,390 Ik ben je vrouw. 298 00:29:55,853 --> 00:29:59,170 Hoe? - Nee, die van het werkwoord volgen. 299 00:29:59,317 --> 00:30:01,577 Ben jij mijn vrouw? - Ja, meester. 300 00:30:02,040 --> 00:30:06,370 Waarvoor? Bent u een rechercheur? - Nee, ik... Ik ben verliefd. 301 00:30:06,506 --> 00:30:08,539 Minnaar? Van wie? 302 00:30:08,920 --> 00:30:10,133 Van je vrouw. 303 00:30:10,400 --> 00:30:13,166 Luister, meneer, ik haat het dat mensen mij uitlachen. 304 00:30:13,191 --> 00:30:15,062 Ik waarschuw je: jij dwong mijn deur open te gaan 305 00:30:15,086 --> 00:30:16,956 het sollicitatiegesprek krijgen. Jij zult met mij afrekenen. 306 00:30:16,980 --> 00:30:20,975 Maar helemaal niet. Wat ik net om u over Madame Cortès te vertellen is heel serieus. 307 00:30:21,000 --> 00:30:22,436 Ga je het mij uitleggen, ja of nee? 308 00:30:22,460 --> 00:30:24,900 Luister, laat mij eerst om mezelf voor te stellen. Bibois. 309 00:30:26,880 --> 00:30:27,920 Ah, dat is het. 310 00:30:28,260 --> 00:30:31,490 Bibois, Arthur Bibois. - Leuk u te ontmoeten, meneer. Ik luister naar je. 311 00:30:31,515 --> 00:30:33,815 Je moet het weten dat ik een wees ben. 312 00:30:33,840 --> 00:30:35,950 Ja, het spijt me daarvoor. - Ik ook, meneer. 313 00:30:36,340 --> 00:30:39,516 Trouwens, meneer. - Trouwens... nou ja, ik... 314 00:30:39,540 --> 00:30:43,630 Ik moet je dit allemaal vertellen mijn gedrag proberen te excuseren. 315 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Ik ben alleen op de wereld. Zonder vrouw, zonder vrienden. 316 00:30:47,520 --> 00:30:50,730 En tot dan toe was mijn leven dat echt heel eentonig. 317 00:30:50,800 --> 00:30:53,476 En om deze eentonigheid te doorbreken, Volg je mijn vrouw? Is dat het? 318 00:30:53,500 --> 00:30:55,790 Ja. Ja, gedurende zes maanden en 27 dagen. 319 00:30:56,060 --> 00:30:58,250 En sinds je gala in de Salle Pleyel. 320 00:30:59,120 --> 00:31:01,513 Ze nam de stoel naast de mijne in beslag. 321 00:31:02,340 --> 00:31:06,136 Wat een stem had je die avond! - Die avond? Charmant. 322 00:31:06,160 --> 00:31:09,831 Het is simpel: als mevrouw Cortès had mij niet zo bezig gehouden 323 00:31:09,855 --> 00:31:13,950 geest, ik geloof dat ik zou je zijn komen feliciteren. 324 00:31:14,020 --> 00:31:15,766 Ja? En als ik zei dat ik mij verzette 325 00:31:15,790 --> 00:31:17,336 verlangen naar jou schop kont? 326 00:31:17,360 --> 00:31:19,616 Het zou me spijten, maar... 327 00:31:19,640 --> 00:31:22,556 Meneer, waar gaat u hiermee heen? - In de Pleyel-kamer. 328 00:31:22,580 --> 00:31:24,516 Wat? - Op je verjaardag... 329 00:31:24,540 --> 00:31:28,536 Ik herinner de heer er eenvoudigweg aan dat hij moet om 22.00 uur op televisie zijn. 330 00:31:28,560 --> 00:31:30,236 Dank je, Ernest. Volg mij, jij. 331 00:31:30,260 --> 00:31:32,970 Ah, maar ik vergat Aristoteles. - Wat? 332 00:31:32,995 --> 00:31:34,276 Aristoteles! 333 00:31:35,233 --> 00:31:37,600 Ik ga eten als ik thuiskom. Is mijn blauwe pak klaar? 334 00:31:37,625 --> 00:31:38,688 Ja, meneer. 335 00:31:38,713 --> 00:31:40,908 Als mevrouw terugkomt zonder eten, maak haar avondeten. 336 00:31:40,933 --> 00:31:42,116 GOED. - Waar gaan we heen? 337 00:31:42,140 --> 00:31:46,850 In Pleyel. Na uw concert, je hebt een persreceptie. 338 00:31:47,080 --> 00:31:50,286 Madame Cortès heeft de auto voor u achtergelaten, ze liep naar huis. 339 00:31:50,400 --> 00:31:54,886 Terwijl ik haar volgde, vroeg ik me af of ze dat wel was was uw vrouw of minnares. 340 00:31:55,140 --> 00:31:58,036 Ik wist ook niet waar ze woonde. - Ja, meneer? 341 00:31:58,060 --> 00:32:01,600 Rond drie uur 's ochtends, je auto arriveerde en jij bracht haar hier terug. 342 00:32:01,740 --> 00:32:04,820 Ik ben daar de hele nacht gebleven. - Dit is ongehoord. 343 00:32:07,160 --> 00:32:10,616 De volgende dag volgde ik haar. En de volgende dagen ook. 344 00:32:10,640 --> 00:32:13,436 Kortom, gedurende zes maanden en 27 dagen, Ik ben je vrouw. 345 00:32:13,460 --> 00:32:14,950 O, het is buitengewoon. 346 00:32:17,940 --> 00:32:20,506 Als meneer binnen wil komen. 347 00:32:21,740 --> 00:32:23,306 LET OP JE STAP. 348 00:32:28,210 --> 00:32:31,066 Ik ben blij dat je mij begrijpt. Dat zou je belachelijk gevonden hebben. 349 00:32:31,090 --> 00:32:33,920 Vooral omdat het een beetje gewelddadig was. - Ja, heel gewelddadig. 350 00:32:36,770 --> 00:32:39,850 Maar wat heb je? - Het was... 351 00:32:40,850 --> 00:32:42,706 Het is zijn bed, nietwaar? 352 00:32:42,730 --> 00:32:45,026 Meneer, waar wacht u nog op? van mijn vrouw? 353 00:32:45,050 --> 00:32:48,090 O, niets. Ik weet dit dat ik verlang: haar volgen. 354 00:32:48,410 --> 00:32:50,970 Heb je hem nog nooit gesproken? - Oh nee, nooit. 355 00:32:51,230 --> 00:32:53,800 Ik respecteer haar te veel. En dan intimideert ze mij. 356 00:32:53,850 --> 00:32:54,960 Alsjeblieft, meneer. 357 00:32:54,985 --> 00:32:57,384 Ze heeft je nooit geflankeerd een paar klappen, toch? 358 00:32:57,409 --> 00:33:00,500 Ik houd altijd afstand. - Heb je niets anders te doen? 359 00:33:00,710 --> 00:33:03,906 Ja meneer, ik ben uw vrouw. - Heeft u een lijfrente? 360 00:33:03,930 --> 00:33:07,122 Ja, ik heb een aantal pensioenen. En ik ben een leraar 361 00:33:07,146 --> 00:33:10,065 van de filosofie op Janson-de-Sailly middelbare school. 362 00:33:10,090 --> 00:33:11,780 En toen moest ik even vrij nemen. 363 00:33:12,330 --> 00:33:14,120 Toen ik mijn appartement huurde, 364 00:33:14,750 --> 00:33:16,720 hij moet te ver van hier zijn geweest. 365 00:33:16,745 --> 00:33:19,985 Ik vestigde mij in een kleine gemeubileerd hotel aan de Bugeaudlaan. 366 00:33:20,010 --> 00:33:21,010 Het is niet bemoedigend. 367 00:33:21,190 --> 00:33:23,570 En de rest? - Ah, dat is nog niet alles? 368 00:33:23,670 --> 00:33:26,643 Nee. Eerst heb ik jou ontmoet. - Je kende mij niet. 369 00:33:26,668 --> 00:33:27,718 En. - Charmant. 370 00:33:27,743 --> 00:33:31,469 Ik kende je stem en je talent, maar ik wist niets over jou. 371 00:33:31,590 --> 00:33:34,126 Omdat ik op een avond uit wilde gaan met mijn liefde. 372 00:33:34,150 --> 00:33:36,986 Opmerking? - Eindelijk... sorry. 373 00:33:37,010 --> 00:33:39,780 Nee, ik bedoelde: met Madame Cortès. 374 00:33:40,290 --> 00:33:43,480 Die avond ga je naar de Opera komisch. 375 00:33:44,170 --> 00:33:48,636 Tijdens de show deed je dat niet kuste niet en hield zelfs geen hand vast. 376 00:33:49,210 --> 00:33:51,690 Als je terugkomt, ga je open jouw deur. 377 00:33:51,714 --> 00:33:54,590 Bent u thuis, dan komen wij langs rustig vooruit. 378 00:33:55,710 --> 00:33:58,483 Dus dat begreep ik jij was haar echtgenoot. 379 00:33:58,508 --> 00:34:01,554 Nou ja, jij kunt dat tenminste opscheppen over het aanraken van mij. 380 00:34:01,590 --> 00:34:03,650 Ik kan dus niet meer zonder jou. 381 00:34:06,030 --> 00:34:08,040 Ik weet duidelijk dat zij Haar naam is Irene. 382 00:34:08,110 --> 00:34:10,346 Voor zijn verjaardag heb ik hem gegeven een klein radiootje. 383 00:34:10,370 --> 00:34:13,366 Voor je feest heb ik je een aangeboden kamerjas en pantoffels. 384 00:34:13,390 --> 00:34:15,826 En het kwam allemaal van een Samaritaanse vrouw aan het einde van de verkoop. 385 00:34:15,850 --> 00:34:18,446 O ja. Charmant. - Nee, nee, nee. 386 00:34:18,470 --> 00:34:20,899 Van een luxe Samaritaanse vrouw. Maar we hebben geen luxe. 387 00:34:22,063 --> 00:34:25,645 Ik weet ook dat je elke uitgave doet jaar acht dagen bij je ouders. 388 00:34:25,670 --> 00:34:28,370 Je volgde ons zelfs op reis. - Ik volg je overal. 389 00:34:28,490 --> 00:34:31,126 Sta mij toe wat dit onderwerp betreft om je te vertellen hoeveel ik heb gedeeld 390 00:34:31,150 --> 00:34:33,606 jouw pijn als je heb je oma verloren. 391 00:34:33,630 --> 00:34:37,156 Weet jij dat ook? - Ja, ik heb de begrafenis gedaan. 392 00:34:37,330 --> 00:34:39,950 Was jij op de begrafenis? - Ja. 393 00:34:40,210 --> 00:34:42,412 Je vrouw volgde de begrafenis, ik 394 00:34:42,436 --> 00:34:45,320 gevolgd... dus ik was klaar door de begrafenis te volgen. 395 00:34:45,345 --> 00:34:47,846 Ze zijn zo schilderachtig, begrafenissen bij u thuis. 396 00:34:47,870 --> 00:34:49,180 Ja, heel pittoresk. 397 00:34:49,530 --> 00:34:52,700 Maar waarom doe je dit allemaal? - Omdat ik van u hou, meneer. 398 00:34:52,890 --> 00:34:54,766 Jij en je vrouw. - Ik ook. 399 00:34:54,790 --> 00:34:55,996 Maar ja. - Het gaat verder dan alles. 400 00:34:56,730 --> 00:34:58,649 Natuurlijk was dat niet het geval zoals bij je vrouw: 401 00:34:58,673 --> 00:35:00,305 Ik heb jou niet vond het meteen geweldig. 402 00:35:00,330 --> 00:35:03,160 Het is nog steeds een kans. - Ah, ik haatte je eerst. 403 00:35:03,750 --> 00:35:05,640 Jaloezie, toch? 404 00:35:06,490 --> 00:35:09,523 En toen begon ik het beetje bij beetje te begrijpen de man die je was. 405 00:35:09,970 --> 00:35:13,736 Ah, dat kunnen we wel zeggen heb de stem van je hart. 406 00:35:14,070 --> 00:35:16,623 Maar uiteindelijk, meneer, waarom vertel me dit allemaal 's avonds 407 00:35:16,647 --> 00:35:19,446 zelfs waar, voor het eerst, Mijn vrouw komt niet thuis voor het avondeten? 408 00:35:19,470 --> 00:35:22,200 Want vanavond heb ik wat duurder is bijna verloren. 409 00:35:22,310 --> 00:35:25,136 Mijn vrouw? - Oh, nog meer, meneer. 410 00:35:25,910 --> 00:35:26,910 Jouw huishouden. 411 00:35:27,450 --> 00:35:29,586 Maar waarom bellen als hij er is? 412 00:35:29,610 --> 00:35:31,766 Je zult het nu elk moment willen hebben. 413 00:35:31,790 --> 00:35:32,940 Dank u, meneer. 414 00:35:41,290 --> 00:35:44,210 Hé, jij bent zijn vriend. Jij bent zijn vriend. 415 00:35:54,190 --> 00:35:55,203 Ja, meneer. 416 00:35:55,463 --> 00:35:56,720 Nogmaals, ik zal het zien. 417 00:35:58,030 --> 00:36:01,350 Hallo mevrouw. Pardon. Mevrouw, alstublieft. 418 00:36:07,910 --> 00:36:09,186 En dan? 419 00:36:09,210 --> 00:36:11,676 Nou, dan hoeven we niet langer te wachten, ze komt niet terug. 420 00:36:11,701 --> 00:36:12,826 Wat? 421 00:36:12,850 --> 00:36:15,900 Nee, ze reed achteruit Leuk met een vreselijke snob. 422 00:36:15,930 --> 00:36:17,926 Een wat? - O, denk ik. 423 00:36:17,950 --> 00:36:20,260 Een soort imbeciel, vreselijk snobistisch. 424 00:36:20,310 --> 00:36:22,350 Maar welke dwaas? - Ik weet het niet. 425 00:36:23,110 --> 00:36:27,106 Ik heb hem waarschijnlijk eergisteren gezien, de enige dag dat ik haar niet volgde. 426 00:36:27,130 --> 00:36:29,240 Dat is het. Je had er al genoeg van. 427 00:36:29,350 --> 00:36:31,320 Maar eergisteren heb ik moest de kamer behouden. 428 00:36:31,350 --> 00:36:34,580 Had je een vriendin? - Nee, nee, ik heb een leveraanval gehad. 429 00:36:34,690 --> 00:36:36,988 Luister, je lever zou dat wel gedaan hebben kon een andere dag kiezen. 430 00:36:37,012 --> 00:36:39,286 Weet jij überhaupt waar zijn ze naar Nice gegaan? 431 00:36:39,310 --> 00:36:42,086 O nee. - Waarom ben je ze niet gevolgd? 432 00:36:42,110 --> 00:36:44,096 Oh, ik had niet genoeg geld bij me. 433 00:36:44,650 --> 00:36:47,563 En toen dacht ik alleen maar aan jou. Tot jouw ongeluk. 434 00:36:48,850 --> 00:36:52,685 Dus ik kwam je helpen deze pijnlijke minuut doorstaan. 435 00:36:52,710 --> 00:36:55,403 Je gooide al mijn geld naar mij. - Maar jij schreef. 436 00:36:55,616 --> 00:36:57,706 Heb je mij geschreven? - In de Air France-bar. 437 00:36:57,730 --> 00:37:01,090 Ik schreef haar zonder mijn ogen van haar af te wenden: zodat zij jou ook kan schrijven. 438 00:37:01,130 --> 00:37:04,086 Maar het is een ramp. ik laat me je alsjeblieft helpen. 439 00:37:04,110 --> 00:37:06,266 Wacht dan twee minuten. Kom op, schiet op. 440 00:37:06,290 --> 00:37:07,540 Ja, meneer. 441 00:40:35,060 --> 00:40:38,336 Toen ik zag dat het van Madame was, Ik ben zo vrij geweest om het aan Monsieur te brengen. 442 00:40:38,360 --> 00:40:39,610 Geven. 443 00:40:42,390 --> 00:40:44,806 Mijn lieve liefde. - Ze doet het in ieder geval netjes. 444 00:40:44,830 --> 00:40:47,170 Als je dit woord leest, I Ik zal al ver weg zijn. Ik ontving een 445 00:40:47,195 --> 00:40:50,008 telegram waarin staat dat moeder lijdt. Ik durfde niet 446 00:40:50,033 --> 00:40:53,011 praat er met je over: je haat het om te zijn gestoord als u herhaalt. 447 00:40:53,035 --> 00:40:55,746 Ik ben over vier uur terug of vijf dagen. Ze is verachtelijk. 448 00:40:55,770 --> 00:40:57,806 Ze bedriegt mij. - Ja, ze bedriegt ons. 449 00:40:57,830 --> 00:40:59,906 Wat? - Ze bedriegt ons. 450 00:40:59,930 --> 00:41:02,451 Hij durft zijn moeder als voorwendsel te gebruiken. - Weet u, meneer, 451 00:41:02,476 --> 00:41:04,926 in deze gevallen is dit altijd het geval de moeder die proost. 452 00:41:04,950 --> 00:41:06,386 Ik wil er met zijn moeder over praten. 453 00:41:06,410 --> 00:41:09,446 Dat hoeft niet zo te zijn, je bent gek. Maar alles gaat zo goed. 454 00:41:09,470 --> 00:41:12,166 Vind je het? - Ik ben over vier of vijf dagen terug. 455 00:41:12,190 --> 00:41:14,846 Het doet je geloven in een terugkeer. Ja, maar het is niet ernstig. 456 00:41:14,870 --> 00:41:16,390 En hoewel ze niet graag terugkomt. 457 00:41:16,450 --> 00:41:18,906 Het moet koste wat het kost worden voorkomen om de laatste blunder te maken. 458 00:41:18,930 --> 00:41:22,086 Hoe verwacht je dat ik hem tegenhoud? - Ik weet het niet. 459 00:41:22,110 --> 00:41:23,935 Ja, dat is het. Morgen, Ik ben om 9.30 uur klaar, 460 00:41:23,959 --> 00:41:26,286 Ik check in om 11.00 uur, ik lunch met de burgemeester van Mexico-Stad. 461 00:41:26,310 --> 00:41:29,206 In de middag schiet ik. In de avond, Ik ga eten met de prinses van Iran. 462 00:41:29,230 --> 00:41:32,066 En dan behandel ik Groot-Brittannië weer met hun burgemeester. 463 00:41:32,090 --> 00:41:35,666 Stuur dus een vriend. - Maar ik heb geen vrienden. 464 00:41:35,690 --> 00:41:37,306 Het is intiem voor... - Wat bedoel je? 465 00:41:37,330 --> 00:41:39,246 En ik dan? - Hoe? 466 00:41:39,270 --> 00:41:41,400 Merk je niets? - Ja ja. 467 00:41:43,770 --> 00:41:46,266 Er is geen minuut te verliezen. Laten we geen minuut verspillen. 468 00:41:46,290 --> 00:41:48,640 Geen minuut natuurlijk. Pardon. 469 00:41:52,550 --> 00:41:55,550 Alpes-Maritimes dus. 470 00:41:56,443 --> 00:41:57,693 Leuk. 471 00:41:59,250 --> 00:42:00,890 Dit is wat we nodig hebben. 472 00:42:01,290 --> 00:42:05,246 Afval, decorateurs, verhuizen, tandartsen, detectives, privédetectives. 473 00:42:05,270 --> 00:42:07,866 Het is de erfenis. We hebben nodig: 116, Overwinningslaan. 474 00:42:07,890 --> 00:42:09,960 Hallo? Hallo, Inter? 475 00:42:10,190 --> 00:42:12,390 Geef mij de Alpes-Maritimes door, alsjeblieft. 476 00:42:13,250 --> 00:42:16,300 Welk nummer is het in Nice? - 837-47. 477 00:42:17,890 --> 00:42:21,570 Hallo, Alpes-Maritimes? Ik wil graag 837-47 in Nice. 478 00:42:22,390 --> 00:42:25,050 Ja. Voor Balzac, 11, tweemaal. 479 00:42:26,090 --> 00:42:28,346 Een kwartier. EEN kwartier. BEDANKT. 480 00:42:28,370 --> 00:42:29,970 Maar jij kent ook mijn nummer? 481 00:42:30,630 --> 00:42:33,668 O ja. Wanneer ik voel te eenzaam, ik bel gewoon 482 00:42:33,692 --> 00:42:36,730 om de stem van te horen Mevrouw Cortez... of de jouwe. 483 00:42:37,230 --> 00:42:38,466 En dan? 484 00:42:38,490 --> 00:42:42,050 Nou, dan doe ik alsof het zo was een verkeerd nummer en ik hang op. 485 00:42:42,730 --> 00:42:45,263 Eergisteren was jij degene die tegen mij schreeuwde. 486 00:42:46,176 --> 00:42:47,950 Meneer wordt bediend. 487 00:42:48,770 --> 00:42:51,610 Inderdaad. Dank je, Ernest. 488 00:42:58,130 --> 00:43:00,934 Dat zou je mij verteld hebben Ik zal vanavond lijden 489 00:43:00,958 --> 00:43:04,146 met jou en dat ik zou daar op zijn plaats zitten... 490 00:43:04,170 --> 00:43:07,770 Maar waarom deed ze dat? Ik heb mezelf immers niets te verwijten. 491 00:43:08,190 --> 00:43:10,338 Je hebt niets van jezelf schuld, omdat jij 492 00:43:10,362 --> 00:43:12,510 kan het niet begrijpen dat je schuldig bent. 493 00:43:12,750 --> 00:43:15,250 Schuldig aan wat? - Van zijn vertrek, toch? 494 00:43:16,070 --> 00:43:19,526 Ze verlaat me en ik ben schuldig. Misschien ben ik schuldig aan het houden van hem. 495 00:43:19,550 --> 00:43:20,800 En je vindt het niet leuk. 496 00:43:21,610 --> 00:43:24,286 Ik vind het niet leuk? Ik heb hem aangeboden zijn laatste auto. De dagen 497 00:43:24,310 --> 00:43:26,986 waar ik niet vrij ben, ben ik dat wel kom een televisie uit Lyon. 498 00:43:27,010 --> 00:43:29,406 Dat, luister naar mij. Wanneer een man biedt de radio aan 499 00:43:29,430 --> 00:43:31,826 vrouw, dat is het het gesprek interesseert hem niet meer. 500 00:43:31,850 --> 00:43:33,730 Dus televisie, denk je? 501 00:43:34,170 --> 00:43:36,809 Maar ik heb het nooit bedrogen. Ik heb hem alles gegeven. 502 00:43:36,833 --> 00:43:40,150 En jij zegt dat ik hem niet leuk vind? - Je hebt hem alles gegeven zonder jou. 503 00:43:40,310 --> 00:43:43,346 Maar ik heb haar nooit geweigerd. - O ja, natuurlijk. 504 00:43:43,370 --> 00:43:46,153 We begrijpen dat je een beetje hebt van vrijheid tussen twee slechte stoofschotels. 505 00:43:46,178 --> 00:43:48,771 Maar geloof me: wij leven niet ongestraft 506 00:43:48,796 --> 00:43:52,244 in dit huis. De muren beven onder de lawines 507 00:43:52,268 --> 00:43:55,210 van harmonieën, van gehuil en telefoonbellen. 508 00:43:55,430 --> 00:43:58,485 De studio's, de opnames, radio, 509 00:43:58,509 --> 00:44:02,030 concerten, interviews… Je was gepassioneerd door dit alles. 510 00:44:02,290 --> 00:44:06,886 Maar voor uw vrouw was dat wel het geval ondraaglijk. Ja, ja, ik weet het. 511 00:44:06,910 --> 00:44:09,450 Ja, het is heel moeilijk om dat te zijn de vrouw van een ster. 512 00:44:09,643 --> 00:44:11,685 Eindelijk, ster of niet, als je van je vrouw houdt, 513 00:44:11,709 --> 00:44:13,750 wij bedriegen haar niet met zijn piano. 514 00:44:13,775 --> 00:44:15,880 Maar het was voor haar voor zijn geluk, 515 00:44:15,904 --> 00:44:18,226 dat ik dit leven had. ik Ik dacht dat ze het begreep. 516 00:44:18,250 --> 00:44:21,668 Ze begreep het zo goed dat ze vertrok met de eerstkomer. Weet je, de 517 00:44:21,692 --> 00:44:25,110 vrouwen zijn als piano's: als wij Gebruik ze niet, ze vallen uit de toon. 518 00:44:29,970 --> 00:44:33,310 Hallo? Hallo, leuk? Ja, hallo, 833747? 519 00:44:33,430 --> 00:44:36,390 Ja, meneer, ja. Hallo, Erfgoedbureau? 520 00:44:36,730 --> 00:44:40,478 Ja, meneer, het spijt me verontrustend, maar erg mooi 521 00:44:40,502 --> 00:44:44,226 jonge blonde vrouw arriveert vanavond met het vliegtuig vanuit Parijs. 522 00:44:44,250 --> 00:44:47,640 Een jonge vrouw die… Hoe? 523 00:44:48,050 --> 00:44:49,370 Hoe is ze gekleed? 524 00:44:49,750 --> 00:44:52,545 Hallo? Grijs pak en nerts. Ze zal bij zijn 525 00:44:52,570 --> 00:44:54,543 een man van a ongeveer dertig jaar. 526 00:44:54,970 --> 00:44:58,830 Ah, dus hij heeft een beige jas, je weet wel, zoals overdreven. 527 00:44:58,870 --> 00:45:03,280 Ja, met capuchon, dat is alles, zoals Engelse zeelieden. Ja. Hallo? 528 00:45:03,410 --> 00:45:07,960 Hoe, zoals Cocteau? Oh ja, ja, zoals Jean Cocteau. Hallo? 529 00:45:11,770 --> 00:45:13,826 Sta mij toe, ik, je maillard-aardbeien. 530 00:45:13,850 --> 00:45:17,086 O nee, laat het los. Van ons tweeën, Ik zal de eerste zijn die haar weer ziet. 531 00:45:17,110 --> 00:45:19,316 Ik reken je niets aan dat geluk. 532 00:45:19,450 --> 00:45:21,210 Je zult mij bedanken als het mij is gelukt. 533 00:45:21,916 --> 00:45:23,166 BEDANKT. 534 00:45:25,690 --> 00:45:27,190 Tot snel, hè. 535 00:45:28,750 --> 00:45:30,090 Tot snel, met haar. 536 00:45:41,120 --> 00:45:43,916 Heb vertrouwen. 537 00:45:43,940 --> 00:45:46,850 Reken op mij. Alles komt goed. Ja. 538 00:46:02,900 --> 00:46:06,636 Wat ben je aan het doen, Juliette? - Ik bedekte mijn briefje. 539 00:46:06,660 --> 00:46:09,550 Ja. Het is het niet waard. Ga naar bed. 540 00:46:33,890 --> 00:46:37,190 Hallo, 837-47. Hallo, met Héritas. 541 00:46:37,970 --> 00:46:41,038 Hallo meneer. ik Ik belde gisteravond vanuit Parijs 542 00:46:41,062 --> 00:46:44,130 om te weten waar het heen ging een jonge blonde vrouw. 543 00:46:44,270 --> 00:46:46,130 Ja, gevolgd door een idioot. 544 00:46:47,270 --> 00:46:50,790 Maar luister, meneer, ik ga denk erover om later te gaan wonen. 545 00:46:50,950 --> 00:46:55,106 Maar natuurlijk. Ah, Negresco. Hartelijk dank, meneer. 546 00:46:55,130 --> 00:46:57,030 Het is origineel. Ja, dank je. 547 00:47:08,655 --> 00:47:09,905 Binnenkomen. 548 00:47:15,150 --> 00:47:17,490 Hallo meneer. - Goedemorgen. 549 00:47:22,970 --> 00:47:26,510 Hoe is het weer vanochtend? - Een beetje donker, meneer. 550 00:47:27,369 --> 00:47:29,910 Je kunt ook voor mij opengaan, Het is van mevrouw vanmorgen. 551 00:47:30,870 --> 00:47:32,120 Goed, meneer. 552 00:47:36,210 --> 00:47:39,366 Dus deze meneer is goed begonnen? - Natuurlijk. Waarvoor? 553 00:47:39,390 --> 00:47:41,176 Omdat immers meneer weet dit niet 554 00:47:41,200 --> 00:47:42,986 Meneer Bibois dat voor een paar uur. 555 00:47:43,010 --> 00:47:45,618 Ja, maar hij kent mij voor meerdere maanden. 556 00:47:45,643 --> 00:47:47,807 En meneer is daar niet bang voor, als deze meneer 557 00:47:47,831 --> 00:47:50,390 vindt mevrouw, hij handelt voor eigen rekening? 558 00:47:50,430 --> 00:47:53,163 Maar nee: sinds hij zei dat hij haar bij mij terug zou brengen. 559 00:47:53,188 --> 00:47:56,907 Van wat ik begreep, deze meneer is verliefd 560 00:47:56,931 --> 00:48:00,506 van mevrouw. Hij onderdrukt deze liefde gedurende zes maanden. 561 00:48:00,530 --> 00:48:03,063 Maar het is juist een referentie. 562 00:48:03,650 --> 00:48:04,826 Wat als hij niet meer terugduwt? 563 00:48:04,850 --> 00:48:06,806 Je hoeft er alleen maar naar te kijken. 564 00:48:06,830 --> 00:48:09,666 Hij brengt zijn leven door met het lezen van hoogten, bevelen en dagvaardingen. 565 00:48:09,690 --> 00:48:13,410 Ja meneer, maar hij gaat voorbij zijn leven om mevrouw te volgen. 566 00:48:13,770 --> 00:48:17,966 Meneer is hier. En ondertussen rent hij achter haar aan. 567 00:48:17,990 --> 00:48:21,161 De koffers natuurlijk. Bereid ze voor meteen. Annuleer alles en breng me terug. 568 00:48:21,185 --> 00:48:24,030 Als we niet bewegen, zullen we missen het opnamegala morgenavond. 569 00:49:13,270 --> 00:49:16,666 Doe open, Irene. Kom op, je bent belachelijk, mijn liefste. 570 00:49:16,690 --> 00:49:19,056 Ik ben niet klaar, en ik heb het je verboden. 571 00:49:19,081 --> 00:49:22,438 Hoe wil je dat ik je noem? - Mijn liefste, alleen als het is toegestaan. 572 00:49:22,463 --> 00:49:24,664 Ik hoor het zodra je het opent. 573 00:49:24,689 --> 00:49:26,604 Maar dat herhaal ik u Ik ben niet klaar. 574 00:49:26,629 --> 00:49:29,175 Maar het maakt niet uit, lieverd, het maakt niet uit. Open. 575 00:49:29,200 --> 00:49:31,925 Zwijg en laat deze stille deur. 576 00:49:31,950 --> 00:49:34,560 Doe open, Irene. - Nee. 577 00:49:42,800 --> 00:49:46,590 Hallo, sommelier? Oké dan breng mij... ja. Schots, hè? 578 00:49:55,100 --> 00:49:57,280 Sorry meneer, ik val u niet lastig. 579 00:49:59,380 --> 00:50:02,216 Meneer, zou u dat kunnen doen? een geweldige service bieden? 580 00:50:02,240 --> 00:50:03,540 Waarover, meneer? 581 00:50:06,440 --> 00:50:10,490 Het gaat over een... Oh, dank je, jij je bent te aardig. Bedankt, echt waar. 582 00:50:11,780 --> 00:50:15,640 Het gaat over een... Oh, nogmaals, Het is te veel, ik weet het niet... 583 00:50:17,440 --> 00:50:21,196 Daar ga je. Het gaat over een huwelijksredding. 584 00:50:21,220 --> 00:50:22,700 Alles is mogelijk, meneer. 585 00:50:22,860 --> 00:50:26,280 Maar misschien weet je niet dat dat zo is verbiedt klanten hier binnen te komen. 586 00:50:26,305 --> 00:50:29,576 Ik ben geen klant, meneer. O, het is de dag van... 587 00:50:29,600 --> 00:50:31,780 Met de uitstraling die hij heeft, Dat had ik moeten weten. 588 00:50:31,805 --> 00:50:34,796 Wees voorzichtig, deze man is een kip. - Een kip? 589 00:50:34,820 --> 00:50:39,556 Oh nee, het is geen kip. Eindelijk. Wilt u 5.000 frank winnen? 590 00:50:39,580 --> 00:50:42,930 5.000? - Ja. Pardon. 591 00:50:44,280 --> 00:50:47,876 Op 5.000. En het carnaval? - Het is klaar, meneer. 592 00:50:47,900 --> 00:50:51,456 Oh, het is afgelopen, jammer. Je zou niet achterblijven... 593 00:50:51,480 --> 00:50:55,600 Snor of baard? Baard of snor? - Baard of snor. 594 00:50:56,940 --> 00:50:58,190 Het spijt me, meneer. 595 00:51:12,480 --> 00:51:15,770 Dus, blijf dan whisky. Wat? Ach, allemaal hetzelfde. 596 00:51:16,400 --> 00:51:19,076 Ben jij dat, Irene? - Ja, ik ben hier. Mag ik binnenkomen? 597 00:51:19,100 --> 00:51:21,586 Ja, als je mij dat toestaat tijd om te ontgrendelen. 598 00:51:21,611 --> 00:51:24,196 Wij kunnen zeggen dat jij weet hoe je jezelf gewenst kunt maken. 599 00:51:24,220 --> 00:51:28,336 Ik hoop het, Gerard. -O, Irene, Irene, jij... 600 00:51:28,360 --> 00:51:30,536 Kunnen we binnenkomen? - Ik kan niemand horen. 601 00:51:30,560 --> 00:51:33,056 Je schreeuwt om een ​​whisky. Hij komt niet alleen. 602 00:51:33,080 --> 00:51:35,876 Nee, maar luister naar me, Irene. - Gérard, doe niet zo belachelijk. 603 00:51:35,900 --> 00:51:37,932 Hoe het niet moet belachelijk? Vanuit Parijs, 604 00:51:37,956 --> 00:51:40,036 je hebt mij niet laat hem je kussen. 605 00:51:40,060 --> 00:51:42,616 Geef me de tijd om je te leren kennen. - Je kent mij niet. 606 00:51:42,640 --> 00:51:43,856 Ah, dat is nieuw. 607 00:51:43,880 --> 00:51:46,096 Zonder onze ontmoeting, Ik zou je minder kennen. 608 00:51:46,120 --> 00:51:49,776 Nee, maar wat? Ik ben het niet die gevraagd ergens heen te gaan. 609 00:51:49,800 --> 00:51:53,616 Ik vroeg je om mij mee te nemen, niet om mij te kussen van avond tot ochtend. Binnenkomen. 610 00:51:53,640 --> 00:51:54,890 Binnenkomen. 611 00:51:56,280 --> 00:51:59,150 Whisky, meneer. - BEDANKT. Zet dat daar. 612 00:52:16,240 --> 00:52:19,596 De heer zal de fles houden. - Nee, doe dat af, dat is genoeg. 613 00:52:19,620 --> 00:52:21,836 Hoe kun je drinken zo'n verschrikking? 614 00:52:21,860 --> 00:52:24,116 Het is absoluut donderend. Hier, proef eens, Irene. 615 00:52:24,140 --> 00:52:26,896 Het ruikt naar een apotheek, daar heb ik een hekel aan. - Nee, Irene. 616 00:52:26,920 --> 00:52:30,140 Proef het, ik verzeker je, het is donderend. - Maar dring niet aan, Gérard. 617 00:52:30,300 --> 00:52:31,320 Goed. 618 00:52:31,960 --> 00:52:35,260 Maar jij? - Sorry. Pardon. 619 00:52:36,160 --> 00:52:37,410 Excuseer mij nogmaals. 620 00:52:38,540 --> 00:52:41,573 Hij is krankzinnig. Oké dan, wat willen we doen? 621 00:52:41,598 --> 00:52:43,259 Waar wil je heen? - Waar je maar wilt. 622 00:52:43,284 --> 00:52:45,636 Ik wil niet verschijnen in het openbaar met jou. 623 00:52:45,660 --> 00:52:46,901 Wat doen we? 624 00:52:46,926 --> 00:52:49,240 Wat je ook wilt, behalve wat jij wilt. 625 00:52:50,220 --> 00:52:53,120 Je gaat toch uit eten? - Nee, dat is niet nodig. 626 00:52:53,220 --> 00:52:56,640 We zetten de taart op het balkon. Het zal donderen, zoals je zegt. 627 00:53:03,440 --> 00:53:07,136 Hallo, Irene? Vertel me, Irene, hoe laat eten we vanavond? 628 00:53:07,160 --> 00:53:08,736 Over een uur. Ik heb migraine. 629 00:53:08,760 --> 00:53:10,836 Je wilt dat ik dat doe een pil geven? 630 00:53:10,860 --> 00:53:12,016 O, dat haat ik. 631 00:53:12,040 --> 00:53:13,818 Ja, dat zien wij jou haat whisky, 632 00:53:13,842 --> 00:53:16,036 publiek en mijn bedrijf, maar wees geduldig met de migraine. 633 00:53:16,060 --> 00:53:18,390 Als je wilt. - Dat is goed, daar. 634 00:53:18,620 --> 00:53:20,960 Doei. - Ja, tot later. 635 00:53:26,340 --> 00:53:27,760 Wat is dit? 636 00:53:28,840 --> 00:53:30,436 Butler? - O ja. 637 00:53:30,460 --> 00:53:33,276 Hier, kom binnen, mijn vriend. Zet dat. Waar heb je het gevonden? 638 00:53:33,300 --> 00:53:36,760 Een Amerikaan, weg per week naar Londen. 639 00:53:36,785 --> 00:53:39,276 Kijk naar hem. Hij is knap, nietwaar, meneer? 640 00:53:39,300 --> 00:53:42,496 Ja, niet slecht. - Je bent absoluut zeker van het succes ervan. 641 00:53:42,520 --> 00:53:45,900 Ja, het is waar. Vraag naar de dag, mijn vriend, als je twijfelt. 642 00:53:46,300 --> 00:53:49,076 Hoeveel ben ik je schuldig? - Tienduizend, meneer. 643 00:53:49,100 --> 00:53:51,560 Nou, het is niet goedkoop. - Nee, het is verhuurd, meneer. 644 00:53:51,600 --> 00:53:54,216 Maar wat doe je precies, hier? Butler? 645 00:53:54,240 --> 00:53:56,916 Ik ben een butler, meneer. De sommelier is mijn tweelingbroer. 646 00:53:56,940 --> 00:53:59,575 Wij werken samen voor het succes van dhr. 647 00:53:59,600 --> 00:54:03,216 Als de heer klein wil blauwe, groene, roze of gele bollen, 648 00:54:03,240 --> 00:54:06,266 om de sfeer te vergroten, wij hebben alles 649 00:54:06,290 --> 00:54:09,315 een assortiment van meer verrukkelijk effect. 650 00:54:09,340 --> 00:54:11,576 Uiteraard tegen 500.000 frank per stuk. Hier. 651 00:54:11,600 --> 00:54:14,000 BEDANKT. Wij bieden deze aan. 652 00:54:16,560 --> 00:54:19,756 Echter, als dhr. voegt er 5.000 aan toe, hij 653 00:54:19,780 --> 00:54:22,976 zal zeker zijn van onze totale discretie. 654 00:54:23,000 --> 00:54:26,060 Voor deze prijs verbaast het mij niet je kunt een tweeling krijgen. 655 00:54:26,760 --> 00:54:29,676 Meneer is leuk. - Vertel eens, mijn vriend, ben je scheel? 656 00:54:29,700 --> 00:54:32,590 Ja. Waarom is het zichtbaar? - Een beetje, ja. 657 00:54:32,680 --> 00:54:35,355 Je zegt dat ik zenuwachtig ben. Je bent geboren. 658 00:54:35,380 --> 00:54:38,856 Nee, maar wat? Soms jij scheel, dan nee. Hé, wat? 659 00:54:38,880 --> 00:54:41,516 Luister, ik zal het uitleggen: het is een merkwaardig fenomeen. 660 00:54:41,540 --> 00:54:45,343 Ik doe zo mijn best om niet te scheel te kijken, 661 00:54:45,367 --> 00:54:49,170 als ik het doe, is het rust. Pardon. 662 00:54:52,446 --> 00:54:53,696 Ja. 663 00:54:58,410 --> 00:55:00,310 Hoe laat zullen we aankomen, Ernest? 664 00:55:03,630 --> 00:55:07,110 Hoe laat komen we aan? - Over tien minuten, meneer. 665 00:55:08,490 --> 00:55:09,890 Ja, ja, ja, Irene. 666 00:55:10,810 --> 00:55:13,666 Binnenkomen. O, Irene. 667 00:55:13,690 --> 00:55:16,720 Je bent oogverblindend. - BEDANKT. 668 00:55:16,770 --> 00:55:18,906 Je hebt een geweldige smaak, Gerard, dit jaar. 669 00:55:18,930 --> 00:55:23,346 Irene, het komt door je man dat je bang bent om met mij uit te gaan. 670 00:55:23,370 --> 00:55:26,140 Natuurlijk, Gerard. - Kom binnen. 671 00:55:26,790 --> 00:55:29,326 Ja, maar wat? Wie is het? 672 00:55:29,350 --> 00:55:31,060 WHO? - Je man. 673 00:55:32,263 --> 00:55:35,246 Antwoord me, Irene, dat is zo belangrijk. Wie is het? 674 00:55:35,270 --> 00:55:37,286 WHO? - Je man. Het spijt me, het spijt me. 675 00:55:37,310 --> 00:55:40,250 Als ik het je vertelde, zou ik dat doen het gevoel dat ik een grotere fout maak. 676 00:55:40,470 --> 00:55:44,346 En jij, wat ben jij aan het doen? - Een momentje, sorry. Pardon. 677 00:55:44,370 --> 00:55:46,806 Pardon. - Je hebt hem niet veel bedrogen. 678 00:55:46,830 --> 00:55:50,180 Excuseer mij even, alsjeblieft. Pardon. 679 00:55:52,790 --> 00:55:54,450 Het is het minste wat we kunnen doen. 680 00:56:30,050 --> 00:56:32,306 Nee, nee, nee. - Ja, het komt door iemand anders. 681 00:56:32,330 --> 00:56:34,766 Het komt door jouw voorziening. Daar ga je. Hop. 682 00:56:34,790 --> 00:56:38,166 Meneer, voor mij. - Nee, nee, meneer. 683 00:56:38,190 --> 00:56:39,506 Nee, nee, meneer. 684 00:56:39,530 --> 00:56:42,780 Kom op, kom op, alsjeblieft. - O, toch. Pardon. 685 00:56:42,805 --> 00:56:45,886 Stel je voor dat ik vanavond een groot gala in de Mediterrane club. 686 00:56:45,910 --> 00:56:49,446 Je luistert niet: je hebt er maar één geschreven Franstalige komt uit Hollywood. 687 00:56:49,470 --> 00:56:52,343 Wat kan ik nog meer doen? Ik heb zei twee knopen, en nu 688 00:56:52,367 --> 00:56:55,146 dat jij er bent, jij kan deze eer niet weigeren. 689 00:56:55,170 --> 00:56:57,926 Je hebt een uur. Een uur, meneer Cortez. 690 00:56:57,950 --> 00:57:00,772 Kunt u weigeren a uur voor een publiek dat zal schreeuwen 691 00:57:00,796 --> 00:57:03,400 voordat ik je zag dansen, meneer Cortez? Staan! 692 00:57:06,790 --> 00:57:08,040 Irene. 693 00:57:08,650 --> 00:57:11,746 Wat wil je? - Ik ben mijn handdoek vergeten. 694 00:57:11,770 --> 00:57:14,146 Schiet op. - Monsieur neemt nog een fles. 695 00:57:14,170 --> 00:57:16,466 Gerard, dat is genoeg. - Dat is genoeg. 696 00:57:16,490 --> 00:57:17,740 Pardon. 697 00:57:20,130 --> 00:57:23,686 Irene, ik heb zoveel dingen om het je te vertellen, als je het wist. 698 00:57:23,710 --> 00:57:25,503 Ja, maar ik weet het niet. 699 00:57:26,270 --> 00:57:30,303 Excuseer mij nogmaals, ik Ik ben mijn ijsemmer vergeten. 700 00:57:30,356 --> 00:57:33,306 Vertel me, sommelier, dat is zo Hoe lang ben je al in Nice? 701 00:57:33,330 --> 00:57:35,546 Nee, mevrouw. - Ken je hem? 702 00:57:35,570 --> 00:57:39,340 Het is merkwaardig, ik heb dit al gezien kleintje daar ergens. Maar waar? 703 00:57:39,550 --> 00:57:41,610 Irene, denk er niet meer over na, het maakt niet uit. 704 00:57:41,670 --> 00:57:46,026 Oh, nou... ik vergat het mijn kurkentrekker. O, dat gezicht. 705 00:57:46,050 --> 00:57:48,087 Luister goed: vanaf nu, wacht 706 00:57:48,111 --> 00:57:49,926 dat ik je bel binnengaan. Begrepen? 707 00:57:49,950 --> 00:57:51,666 Goed, meneer. Mijnheer zal nemen. 708 00:57:51,690 --> 00:57:54,506 Laat je tweelingbroer ervan profiteren. - Goed, meneer. 709 00:57:54,530 --> 00:57:57,646 Monsieur houdt ervan mij te observeren. - Laat mij met rust! 710 00:57:57,670 --> 00:57:59,786 Ik zal het doorgeven aan de butler. 711 00:57:59,810 --> 00:58:02,128 Eindelijk kan meneer dat denk aan de commissie 712 00:58:02,152 --> 00:58:04,466 gedaan, omdat we werken hand in hand. 713 00:58:04,490 --> 00:58:05,740 Gaan! Gaan! Gaan. 714 00:58:08,410 --> 00:58:10,783 Het lijkt erop dat de sommelier zoekt mij overal. 715 00:58:10,810 --> 00:58:13,866 Meneer wil iets? - Ik wil dat je de deur voor me opent. 716 00:58:13,890 --> 00:58:17,106 O meneer, alleen het management heeft het recht om dit te doen. 717 00:58:17,130 --> 00:58:20,031 Als jij het management was, dan wel zou horen dat je buiten zou zijn. 718 00:58:20,056 --> 00:58:23,130 Als de heer de leiding had, zou hij ergens anders zijn. - Laat mij met rust! 719 00:58:23,590 --> 00:58:26,620 Het lijkt erop dat je mijn werk hebt gezien. - Oh! 720 00:58:27,370 --> 00:58:28,866 Ze zijn geweldig, deze jongens. 721 00:58:28,890 --> 00:58:31,586 Ik weet niet of ze geweldig zijn, maar ze zijn niet dom. 722 00:58:31,610 --> 00:58:32,860 Ja. 723 00:58:36,460 --> 00:58:37,710 Kom op. 724 00:58:38,220 --> 00:58:39,470 Echt? 725 00:58:51,430 --> 00:58:55,330 Je houdt van muziek, nietwaar, Iris? - Ja. Het is mijn kleine dosis. 726 00:58:56,970 --> 00:58:58,220 O, Iris! 727 00:59:01,030 --> 00:59:03,225 Maar Iris, je hebt niets zegt wat je weet. 728 00:59:03,250 --> 00:59:04,286 Houd op! 729 00:59:04,310 --> 00:59:06,378 Waarom, Iris? Je ziet er niet speels uit. 730 00:59:06,403 --> 00:59:09,149 De hele wereld houdt van hem. Dat is genoeg, toch? 731 00:59:10,730 --> 00:59:12,780 O, Irene! - Je bent haatdragend. 732 00:59:12,810 --> 00:59:15,946 Je wilt jezelf verkopen en tijd besparen. - Ik begrijp je niet. 733 00:59:15,970 --> 00:59:17,766 Je begrijpt het, toch? Graag gedaan. 734 00:59:17,790 --> 00:59:20,280 Graag gedaan. Het zijn er twaalf. 735 00:59:20,305 --> 00:59:22,506 Je bent twaalf keer meer stom dan ik dacht. 736 00:59:22,530 --> 00:59:26,150 Maar, Irene! Irene! Het is een vergissing! 737 00:59:26,230 --> 00:59:28,520 O nee! Open mij, Irene! Doe mij open! 738 00:59:33,536 --> 00:59:35,557 Jérôme Chrysler, absoluut, mijn moeder! Ik ben 739 00:59:35,581 --> 00:59:37,886 zeker dat één woord genoeg zal zijn. Kalmeer je zenuwen. 740 00:59:37,910 --> 00:59:40,046 Nee, nee! - Kom met me mee, Irene! 741 00:59:40,070 --> 00:59:41,246 Nee! 742 00:59:41,270 --> 00:59:43,786 Je bent haatdragend! - Maar ik hou van je, Irene. 743 00:59:43,810 --> 00:59:46,810 Ik zweer dat ik niet begrijp waarom je hebt jezelf in deze staat gebracht. 744 00:59:46,890 --> 00:59:49,426 Vergeef mij, Gerard. Ik wist niet meer wat ik deed. 745 00:59:49,450 --> 00:59:52,278 Ja, sommige gegevens herinneren me eraan ondraaglijke herinneringen, 746 00:59:52,302 --> 00:59:54,146 zoals deze kleine naam. - O ja? Waarvoor? 747 00:59:54,170 --> 00:59:56,406 Waarom kun je niet staan? Niet deze Rinaldo Cortez? 748 00:59:56,430 --> 00:59:58,526 Als je die naam nog een keer zegt, spring ik. - O nee! 749 00:59:58,550 --> 00:59:59,800 Doe dat niet. 750 01:00:00,000 --> 01:00:02,820 Je bent gek, laten we eens kijken, Irene. je bent gek! 751 01:00:03,140 --> 01:00:07,500 We zullen niet elke dag leven zo'n nacht, in zo'n land. 752 01:00:07,660 --> 01:00:08,976 Jij bent onverbeterlijk. 753 01:00:09,000 --> 01:00:11,200 Kijk naar deze zee, allemaal helder met maanlicht. 754 01:00:11,466 --> 01:00:15,276 Oh, Irene, Irene, het is geweldig, Irene. 755 01:00:15,300 --> 01:00:18,380 Het is geweldig. Jij hebt poëzie van een jong meisje. 756 01:00:18,566 --> 01:00:20,560 Het is beter dan er geen te hebben. 757 01:00:37,170 --> 01:00:39,426 Het is een wereld van... - Maar het is niets, Irene! 758 01:00:39,450 --> 01:00:40,846 Stop ermee. - Maar ja... 759 01:00:40,870 --> 01:00:42,880 Waar wacht je op? - Maar natuurlijk. 760 01:00:49,610 --> 01:00:52,245 Dus we kunnen het niet eens vinden een heel kleine auto. 761 01:00:52,270 --> 01:00:54,685 Onmogelijk. - Hoe vind ik een auto? 762 01:00:54,710 --> 01:00:58,026 Maar dit zijn klanten bij de garage. - Na de horzels en de auto's... 763 01:00:58,050 --> 01:00:59,186 En wat nog meer? - Leuk. 764 01:00:59,210 --> 01:01:01,966 Het is ongelooflijk om het niet te vinden een taxi naar Nice op dit moment. 765 01:01:01,990 --> 01:01:04,786 Klop jezelf niet: ze hebben ze één bij maanlicht terugbetaald. 766 01:01:04,810 --> 01:01:06,830 Ze zweten in minder dan twee, hè. 767 01:01:06,855 --> 01:01:09,486 Luister, wij... Het lijkt erop dat ze alleen op zee zullen varen. 768 01:01:09,510 --> 01:01:11,866 Rinaldo Cortez, wie was dat? letterlijk ontvoerd 769 01:01:11,890 --> 01:01:14,246 de tweede hij raakte de grond van Nice. 770 01:01:14,270 --> 01:01:16,938 Het komt dus van de club Middellandse Zee die je zult horen 771 01:01:16,962 --> 01:01:19,630 spoedig het applaus die Rinaldo Cortez zal begroeten. 772 01:01:47,510 --> 01:01:49,501 Nee, maar wat is het? Jij gaat naar beneden 773 01:01:49,525 --> 01:01:51,046 en met mij terugkomen, in het openbaar? 774 01:01:51,070 --> 01:01:53,850 Ja, dat hoor ik liever dan een ruzie in het hotel. 775 01:02:22,510 --> 01:02:23,850 Het is charmant. 776 01:02:24,410 --> 01:02:27,570 Dank je, Anne. Het is het eerste vriendelijke woord van de avond. 777 01:02:28,010 --> 01:02:29,430 Ze zijn raar. 778 01:02:38,730 --> 01:02:42,526 En nu, dames en heren, de verrassingsster van de avond. 779 01:02:42,551 --> 01:02:47,091 Een verrassende ster die meer is dan slechts één ster, omdat ik Rinaldo Cortez noemde. 780 01:02:47,770 --> 01:02:49,760 Het is charmant. 781 01:02:50,250 --> 01:02:52,290 Misschien heb je mij nog steeds vergezeld. 782 01:02:57,810 --> 01:03:00,706 Wij zijn aan het stikken. Denk je niet dat we stikken? 783 01:03:00,730 --> 01:03:02,776 Zojuist heb je dat gedaan zei dat het heerlijk was. 784 01:07:19,200 --> 01:07:22,420 Vertrekkend vanuit Parijs, op het vliegveld, hij kuste me bijna. 785 01:07:22,445 --> 01:07:23,695 Ja. 786 01:07:25,060 --> 01:07:27,900 Nou, mijn geloof, we leven echt een grappige tijd. 787 01:07:33,480 --> 01:07:34,730 Therese? 788 01:08:11,580 --> 01:08:13,000 Dat is het, ja. 789 01:08:13,460 --> 01:08:17,486 Dus, beste vriend, we gaan verhuizen steeds meer, wat ik zie, hè? 790 01:08:17,511 --> 01:08:20,276 En wij profiteren ervan voor een mooi butler, als ik het goed begrijp. 791 01:08:20,300 --> 01:08:22,256 Er is een fout gemaakt over de persoon. 792 01:08:22,280 --> 01:08:24,867 Nee, maar wat? Wat is dit wat hebben we voor je gevonden? 793 01:08:24,891 --> 01:08:27,196 Sommelier, meester hotel of hun tweelingbroer? 794 01:08:27,220 --> 01:08:29,313 Laat het me uitleggen. - Oh nee, het heeft geen zin. 795 01:08:29,338 --> 01:08:31,476 Mijn vrouw heeft je gesleept op een boot uit Parijs. 796 01:08:31,500 --> 01:08:34,296 Maar nee, nee, nee. - Maar ja, ja, ja. 797 01:08:34,320 --> 01:08:36,261 Ik begrijp het: jij flamberen met champagne. 798 01:08:36,285 --> 01:08:39,275 Uw heer heeft het laten rijpen de peer voordat u hem plukt. 799 01:08:39,299 --> 01:08:41,816 Mijn complimenten. Jullie doen allebei leuk werk. 800 01:08:41,840 --> 01:08:43,856 Maar alsjeblieft. - Nee, maar wat? 801 01:08:43,880 --> 01:08:47,180 Laat me een beetje van je vinnen zien, JIJ. Waar zijn je vinnen? 802 01:08:47,220 --> 01:08:49,975 Goh, het is zeker de eerste tijd dat ik daarvoor word genomen. 803 01:08:50,000 --> 01:08:52,466 Maar ik herken het: hij is de man die 804 01:08:52,490 --> 01:08:54,956 staarde gisteravond aan de Air France-bar. 805 01:08:54,980 --> 01:08:56,500 Maar ja, Gérard, hij is het. 806 01:08:58,340 --> 01:09:00,800 Omdat deze man niet beweegt nooit zonder zijn lijfwacht. 807 01:09:00,825 --> 01:09:03,216 Dat is donder. Absoluut onweer. 808 01:09:03,240 --> 01:09:06,796 Alleen daar ben je, je hebt het mis van adres. Kom op, laat me gaan. 809 01:09:06,820 --> 01:09:08,416 Dat is het, dat zal ons gelukkig maken. 810 01:09:08,440 --> 01:09:10,116 Kom op, mijn kleine vader, hop. 811 01:09:10,140 --> 01:09:13,920 Nee, maar wat, wat? Laat je me eruit? 812 01:09:13,944 --> 01:09:15,164 Ik zal het je beter vertellen. 813 01:09:16,560 --> 01:09:21,260 Hier zijn uw tips voor uw grammofoons, uw platen en andere stukjes en beetjes. 814 01:09:21,560 --> 01:09:24,916 Ah dat is de eerste keer dat zoiets als dit gebeurt, Marie. 815 01:09:24,940 --> 01:09:28,910 Wat wil je? Wij zijn één Aeron of wij zijn het niet. Kom op, ga. 816 01:09:38,240 --> 01:09:39,716 O, raak mij niet aan. 817 01:09:39,740 --> 01:09:42,836 Kom op, je moet niet zo huilen. Maar... maar, Irene. 818 01:09:42,860 --> 01:09:44,560 O, kleine Irene, huil niet. 819 01:09:45,913 --> 01:09:49,620 Ik wist het. Het spijt me van meneer. 820 01:09:50,393 --> 01:09:53,740 Nou, je hebt een mooie manier om vriendschap te begrijpen. 821 01:09:53,765 --> 01:09:57,296 Rémi, je begrijpt het niet. Laat het me uitleggen. Het is verschrikkelijk. 822 01:09:57,320 --> 01:09:59,436 Ik heb het heel goed begrepen. - Nee, luister naar mij. 823 01:09:59,460 --> 01:10:00,536 Jij bent het. - Stil. 824 01:10:01,800 --> 01:10:05,216 Er is geen Rémi meer. Er is geen heb nooit een Rémi gehad. Je bent verachtelijk. 825 01:10:05,240 --> 01:10:08,920 Kom, Ernest, we zijn hier met teveel. - Nee, ik ben het die met te veel is, Rémi. 826 01:10:09,060 --> 01:10:12,896 Maar het is voorbij, het is voorbij. O, het is verschrikkelijk, het is verschrikkelijk. 827 01:10:12,920 --> 01:10:15,576 O ja, ik moet er van huilen. Het verlicht mij. 828 01:10:15,600 --> 01:10:18,330 Maar ik haat huilen. - Ik ook. 829 01:10:19,093 --> 01:10:20,746 Laat mij eruit. 830 01:10:20,771 --> 01:10:23,756 Je bent gek om zo te vechten. - Gérard gaan zoeken. 831 01:10:23,780 --> 01:10:26,536 Nee, ik verbied het je. Ik verbied het je. 832 01:10:26,560 --> 01:10:28,856 Maar hij vertelde het mij. - Blijf daar. 833 01:10:28,880 --> 01:10:31,356 Hij is een dichter. - Ja, een whiskydichter, ja. 834 01:10:31,380 --> 01:10:32,816 Dat staat bewijs niet in de weg. 835 01:10:32,840 --> 01:10:36,236 Ik zou je willen zeggen dat je hem daar moet gaan zoeken. - Ja, als hij dood is. 836 01:10:36,260 --> 01:10:38,780 Ja, nou, het is het beste tijd om van dichters te houden. 837 01:10:43,080 --> 01:10:45,096 Ja. - Nee, meneer. 838 01:10:45,120 --> 01:10:47,016 Ik ken mannen. Maar deze avond heb ik 839 01:10:47,040 --> 01:10:48,936 ben geen man meer, Ik ben een bliksemafleider. 840 01:10:48,960 --> 01:10:51,546 Bovendien gedroeg ik me nooit als een man bij je. 841 01:10:52,020 --> 01:10:56,756 Oh, ik die al zes maanden onderdrukt... - En jij ook, die al zes maanden onderdrukt. 842 01:10:56,780 --> 01:10:59,900 Ik wil dat je jezelf zo bevrijdt. - Nou, bevrijd jezelf ook. 843 01:11:00,820 --> 01:11:02,536 Tot ziens, meneer. Welterusten. - Nee. 844 01:11:02,560 --> 01:11:05,513 Ik zal je niet verlaten. - Niet mogelijk. 845 01:11:05,538 --> 01:11:07,996 Morgen nemen we het vliegtuig en ik zal u teruggeven aan uw man. 846 01:11:08,020 --> 01:11:10,076 Vertel me niets over hem. Ik wil er niet meer over praten. 847 01:11:10,100 --> 01:11:11,350 Waarvoor? 848 01:11:12,380 --> 01:11:14,996 Omdat hij genoeg heeft van de modderolie. Het is allemaal een puinhoop. 849 01:11:15,020 --> 01:11:18,050 Gedraag je als een beschermengel, het maakt mij niet uit. - Als je wilt. 850 01:11:19,813 --> 01:11:22,336 Je vindt het niet erg dat ik mij uitkleden waar jij bij bent? 851 01:11:22,360 --> 01:11:24,310 Helemaal niet. Echt niet. 852 01:11:24,420 --> 01:11:28,576 Nou... als je je niet uitkleedt niet recht voor mij. O, het spijt me. 853 01:11:28,600 --> 01:11:31,100 Wat je doet geloven dat mijn man naar Parijs zal terugkeren? 854 01:11:31,280 --> 01:11:34,296 Morgenavond komt hij thuis: hij zingt voor de burgemeester van Londen. 855 01:11:34,320 --> 01:11:36,780 En daar heb je het. Nogmaals, zijn carrière komt voor mij. 856 01:11:37,920 --> 01:11:40,440 Ik heb alles gehoord. Er zijn geen nachtvliegtuigen meer. 857 01:11:40,820 --> 01:11:44,620 Geen vliegtuig tot morgen, meneer. - Nou ja, perfect. 858 01:14:01,720 --> 01:14:04,636 Nou ja, een grog. Misschien zal een hete grog je geen pijn doen. 859 01:14:04,660 --> 01:14:05,910 Ja, misschien. 860 01:14:17,400 --> 01:14:20,940 Deze plaats is ingenomen, meneer. - Het is inderdaad van mij. 861 01:14:21,000 --> 01:14:23,816 Ik zeg je dat deze plek bezet is. - Door mij, mevrouw. 862 01:14:23,840 --> 01:14:26,630 Mevrouw. - Ik wist het niet. 863 01:14:27,180 --> 01:14:29,036 Reist u alleen, mevrouw? 864 01:14:29,060 --> 01:14:32,096 Meneer, dit is ondraaglijk. - O, wat een geweldig woord. 865 01:14:32,120 --> 01:14:35,656 Dus, meneer, wilt u dat toestaan? Mevrouw rustig, ja of nee? 866 01:14:35,680 --> 01:14:38,150 Waar raak jij bij betrokken? - En u, meneer? 867 01:14:38,175 --> 01:14:42,976 Beweeg niet. Jij vergiftigt getrouwde vrouwen. 868 01:14:43,000 --> 01:14:44,236 Ik zal je niet toestaan. 869 01:14:44,260 --> 01:14:47,130 En ik smeek je om dat te laten gebeuren rustige dame. 870 01:14:48,160 --> 01:14:51,976 Met vreugde, meneer. Met vreugde. Bovendien haat ik de vierde. 871 01:14:52,000 --> 01:14:53,186 Ga weg. 872 01:14:54,100 --> 01:14:56,976 Het is een taboe, sinds jij jullie zijn allemaal bewakers. Bewaar het. 873 01:14:57,000 --> 01:14:59,916 René, René. Ik moet met je praten. 874 01:14:59,940 --> 01:15:01,400 Nou, ik ook. 875 01:15:03,106 --> 01:15:05,940 Waarom ging je weg met een dwaas? dat je het niet eens wist? 876 01:15:06,380 --> 01:15:10,816 Ah, dat weet je toch? - Ik, nee. 877 01:15:10,840 --> 01:15:15,436 Ah, jij weet er niets van mijn vrouw. Dus waarom ben je weggegaan? 878 01:15:15,460 --> 01:15:18,455 Omdat er mannen zijn die in mij geïnteresseerd zijn. 879 01:15:18,480 --> 01:15:21,046 De dag erna kreeg ik het hem ontmoette, riep hij mij toe 880 01:15:21,070 --> 01:15:23,636 Vertel me dat hij op mij had gewacht de hele nacht onder mijn ramen. 881 01:15:23,660 --> 01:15:26,490 En daarom ben je weggegaan? - Als je wilt. 882 01:15:26,833 --> 01:15:30,402 En hij? Het is maanden geleden dat hij wacht onder je ramen. 883 01:15:30,426 --> 01:15:33,820 Als je met moest vertrekken er was iemand bij hem. 884 01:15:33,845 --> 01:15:35,696 Maar hij heeft maandenlang Ik was eraan gewend. 885 01:15:35,720 --> 01:15:38,856 Om maanden te maken, heeft hij het goed moest beginnen met één nacht. 886 01:15:38,880 --> 01:15:41,516 Maar ik heb het nooit gezegd. Je hebt het mij nooit verteld. 887 01:15:41,540 --> 01:15:44,753 Nou, ik denk dat wij wij hebben niets meer te zeggen. 888 01:16:22,183 --> 01:16:25,630 Dus dames en heren, Wacht op de proxy's. 889 01:16:31,870 --> 01:16:34,972 Ah, hier ben je. Als je dat hebt begreep vanaf dit moment 890 01:16:34,996 --> 01:16:37,850 Ik heb de plicht om mijn te kopen twijfel over de vergunning. 891 01:16:39,390 --> 01:16:42,970 Wat jou betreft, als je terugkomt deze deur, zul je met mij te maken krijgen. 892 01:16:47,736 --> 01:16:50,510 Er is geen manier om een privacy mogelijk hier. 893 01:16:51,123 --> 01:16:54,286 Dus je hebt het gehoord, ja? - Ik ontdek nieuwe harmonieën. 894 01:16:54,310 --> 01:16:56,686 In de tussentijd heb je mij hierheen gebracht het plezier van het draaien op de Engelse manier. 895 01:16:56,710 --> 01:16:59,390 Maar wat doe je hier dan? - Oké, laten we herhalen. 896 01:16:59,415 --> 01:17:01,001 Vanaf nu komen wij hier nooit meer. 897 01:17:01,026 --> 01:17:02,286 Het is beter dan in de keuken. 898 01:17:02,310 --> 01:17:03,910 We doen alles in het Euro-theater, kom op. 899 01:17:05,490 --> 01:17:08,740 Nou, we doen alles in het Euro-theater. - Ja, dat is het. Doei. 900 01:17:09,136 --> 01:17:11,486 Ernest, ga naar de groene kamer, alstublieft. 901 01:17:11,510 --> 01:17:13,146 Mevrouw wacht op iemand. - Het is voor mij. 902 01:17:13,170 --> 01:17:16,045 En plaats ook een regenhoes. - Mevrouw wacht op iemand. 903 01:17:16,069 --> 01:17:17,869 Nee, Ernest, het is voor meneer Bivak. 904 01:17:24,270 --> 01:17:27,310 O, het spijt me. Hé, Irene, ben je terug? 905 01:17:27,335 --> 01:17:30,280 Dus, ging het goed? - Ja, dank je. 906 01:17:31,630 --> 01:17:34,066 Renaldo dus! - DUS? 907 01:17:34,090 --> 01:17:35,969 Je weet dat ik u contractueel verbiedt 908 01:17:35,993 --> 01:17:37,786 Parijs zonder te verlaten mijn toestemming. 909 01:17:37,810 --> 01:17:40,866 Maar ik weet heel goed dat jij tafel zonder mijn toestemming. 910 01:17:40,890 --> 01:17:44,106 Ik herhaal dat ik een verleidelijk voorstel voor jou. 911 01:17:44,130 --> 01:17:46,465 Goed gedaan, je hebt me erover verteld later in het theater. 912 01:17:46,490 --> 01:17:48,406 Zoals je wilt. Goedenavond, Renaldo. 913 01:17:48,430 --> 01:17:50,200 Doei. - Goedeavond. 914 01:18:02,270 --> 01:18:08,710 Kan ik? Als je wilt... Spaar me. Ik kan me geen woord permitteren. 915 01:18:09,310 --> 01:18:10,560 Als je wilt. 916 01:18:11,710 --> 01:18:18,426 Dus. In werkelijkheid was mevrouw Cortès dat wel overgelaten om films te maken. 917 01:18:18,450 --> 01:18:20,346 O ja? - Ja. 918 01:18:20,370 --> 01:18:24,346 Ze had een regisseur ontmoet in de bioscoopscène 919 01:18:24,370 --> 01:18:27,590 die hem naar Nice wilde brengen testen doen. 920 01:18:27,690 --> 01:18:30,886 Welke regisseur? -Jacques Baquer. 921 01:18:30,910 --> 01:18:34,530 Jacques Baquer? Bakken. - Hoe zit het met deze tests? 922 01:18:34,570 --> 01:18:39,450 Nou ja, precies, deze tests zouden morgen plaatsvinden. 923 01:18:44,260 --> 01:18:45,560 Maar hoe? 924 01:18:46,420 --> 01:18:48,768 Als je wilt dat het stopt bioscoop, dat zal er zijn 925 01:18:48,792 --> 01:18:51,140 lawaai en commotie in de studio's. 926 01:18:51,200 --> 01:18:55,296 Rémi, het is allemaal zo moeilijk. Het was zo moeilijk om altijd alleen te leven. 927 01:18:55,320 --> 01:18:58,200 Wij moesten er tegen vechten het verlangen om jou de mijne te hebben. 928 01:18:58,225 --> 01:19:02,305 En al deze vrouwen cirkelden rond van jou terwijl ik op je wachtte. 929 01:19:02,620 --> 01:19:06,620 Ik wilde dichter bij je komen. Ik wilde schieten om bij jou te zijn. 930 01:19:07,980 --> 01:19:10,356 Zweer me dat ik het kan vertrouw je nog steeds. 931 01:19:10,380 --> 01:19:14,020 Ik zweer het je, Rémi. Sinds ik links, ik bleef dezelfde. 932 01:19:14,400 --> 01:19:16,920 Zodra ik Parijs verliet, Ik besefte dat ik ongelijk had. 933 01:19:17,080 --> 01:19:19,980 En ik, kan ik vertrouw je hem nog steeds? 934 01:19:20,120 --> 01:19:22,756 Arme jongen. Hij is een vriend, weet je. 935 01:19:22,780 --> 01:19:25,136 Ik denk dat het de eerste keer is dat we een vriend hebben. 936 01:19:25,160 --> 01:19:27,540 Ja, ik wist het al eerder dan jij. 937 01:19:28,120 --> 01:19:30,820 En dan, deze metro in de Seine, waar heb je hem ontmoet? 938 01:19:31,320 --> 01:19:33,416 Bij de Valirons. - Bij de Valirons? 939 01:19:33,440 --> 01:19:37,080 Ja. Oh, Rémi, ik ben zo blij. 940 01:19:37,340 --> 01:19:39,600 Ik ben zo blij dat ik dat ben daar, in je armen, 941 01:19:40,153 --> 01:19:41,590 en vergeet alles. 942 01:19:44,766 --> 01:19:47,380 De heer is dus trots op zichzelf. 943 01:19:48,353 --> 01:19:50,433 Monsieur is een knappe heer. 944 01:20:13,180 --> 01:20:14,910 Hallo, meneer en mevrouw Cortès. 945 01:20:15,340 --> 01:20:18,456 Mevrouw Renaldo Cortès. - Mevrouw Rénaldo Cortès. 946 01:20:18,480 --> 01:20:20,736 Zoals de zanger. - Als u wilt, meneer. 947 01:20:20,760 --> 01:20:23,456 Hé, je bent er nog. - Wat wil je? 948 01:20:23,480 --> 01:20:26,336 Hier, je vriendin heeft dat gedaan vergat haar mooie fascinator in Nice. 949 01:20:26,360 --> 01:20:27,796 Hartelijk dank, dat is erg vriendelijk. 950 01:20:27,820 --> 01:20:30,616 O, vertel mij, het dondert in je huis. 951 01:20:30,640 --> 01:20:33,680 Maar dat stelt je gerust, je kleine dingen. - Ja, ik klaag niet. 952 01:20:34,220 --> 01:20:37,096 Dus. - Nee, maar wat? Sta mij toe, nee. 953 01:20:37,120 --> 01:20:39,033 Heb jij smaak? - Ja, veel. 954 01:20:39,058 --> 01:20:40,448 Dat is het dan... - Nee, maar wat? 955 01:20:40,473 --> 01:20:43,899 Dus meneer, dat ligt bij u mijn vrouw naar Nice is vertrokken? 956 01:20:44,200 --> 01:20:46,656 Ach, omdat... omdat mevrouw is uw vrouw? 957 01:20:46,680 --> 01:20:48,376 Heeft ze je dat niet verteld? 958 01:20:48,400 --> 01:20:50,976 Ja, maar dat wist ik niet dat jij haar echtgenoot was. 959 01:20:51,000 --> 01:20:53,436 O, ze was bang dat het hem pijn doet. 960 01:20:53,460 --> 01:20:57,180 Omdat ze wilde... - Wat? O ja, ongetwijfeld. 961 01:20:57,205 --> 01:20:59,856 Dat wist je, je vrouw ging met mij mee? 962 01:20:59,880 --> 01:21:02,516 Maar ja, meneer, en dat ben ik ook leuk je te ontmoeten. 963 01:21:02,540 --> 01:21:05,276 Sta mij toe u te feliciteren, jij maakt bewonderenswaardige films. 964 01:21:05,300 --> 01:21:07,436 Films? O, je bent zo aardig. 965 01:21:07,460 --> 01:21:10,296 Laten we eens kijken. Wil je ons maken het plezier van een kopje koffie? 966 01:21:10,320 --> 01:21:12,856 Nee, hij heeft grote haast. altijd haast. 967 01:21:12,880 --> 01:21:15,616 Ik herinner de heer eraan dat hij dat wel is tijd om je aan te kleden. 968 01:21:15,640 --> 01:21:18,036 Dank je, Ernest. - Het enige wat we moeten doen is vertrekken. 969 01:21:18,060 --> 01:21:21,276 Maar helemaal niet. Meneer zal ons vergezellen naar mijn kamer. 970 01:21:21,300 --> 01:21:23,716 Ik ontvang altijd mijn vrienden terwijl ik me aankleed. 971 01:21:23,740 --> 01:21:26,316 Ik zou zeer vereerd zijn, maar... - Ernest, de jassen. 972 01:21:26,340 --> 01:21:29,596 Jij was het die het wilde doen bioscoop voor mijn vrouw? 973 01:21:29,620 --> 01:21:32,836 Ah, omdat jij het noemt bioscoop maken? Ja, inderdaad. 974 01:21:32,860 --> 01:21:35,756 Ik wil je graag bedanken voor al uw bedoelingen over dit onderwerp. 975 01:21:35,780 --> 01:21:38,060 Laten we eens kijken, het is het minste dingen, het is natuurlijk. 976 01:21:39,240 --> 01:21:42,156 Je bent heel actief geweest en geruststellend onder vele anderen. 977 01:21:42,180 --> 01:21:44,433 Ze is zo mooi en zo charmant. 978 01:21:44,458 --> 01:21:47,476 Alleen, ik weet het zeker, zij heeft je enorm teleurgesteld. 979 01:21:47,500 --> 01:21:49,560 O ja, liever. 980 01:21:49,840 --> 01:21:53,816 Tot slot hoop ik dat je een een andere vrouw die het werk beter zal doen. 981 01:21:53,840 --> 01:21:56,576 Ik hoop het ook. Meneer, Ik wil je verder niet lastig vallen. 982 01:21:56,600 --> 01:21:58,520 Je stoort mij niet. 983 01:21:58,820 --> 01:22:01,660 Als je het ziet, stuur onze groeten aan de Valirons. 984 01:22:02,860 --> 01:22:04,110 In Valirons? 985 01:22:04,300 --> 01:22:06,313 Dus hoe vind je het? 986 01:22:07,180 --> 01:22:09,836 De Valirons, meneer. - Ah, hij is zo... 987 01:22:09,860 --> 01:22:12,280 Hij… - Maar wat ben je aan het doen? 988 01:25:50,780 --> 01:25:53,240 Hoi! Maak je geen zorgen, je zult haar terug vinden, jouw Irene! 989 01:25:53,265 --> 01:25:54,356 Nee, dat denk ik niet! 990 01:25:54,380 --> 01:25:57,656 Waar is ze? Ik hoor hem in bed! - Maar ik riskeer bij haar te blijven! 991 01:25:57,680 --> 01:26:00,993 Ja, dat is het, ze kende jou zou het voor “L’An-Mer” gezongen hebben! 992 01:26:01,018 --> 01:26:03,616 Je weet wie ze is. Zeg dat niet! 993 01:26:03,640 --> 01:26:05,316 Met wie is ze? - Met wie? 994 01:26:05,340 --> 01:26:06,433 Ze is met… 995 01:26:07,880 --> 01:26:10,350 Nee! Snel! 996 01:26:29,340 --> 01:26:32,380 Maar wat wil je? - Ik kom je een liedje aanbieden. 997 01:26:32,405 --> 01:26:34,289 Luister, wanneer je schrijf een liedje als. 998 01:26:34,313 --> 01:26:36,196 “Bougali”, bijvoorbeeld je komt naar mij toe. 999 01:26:36,220 --> 01:26:38,276 Maar ‘Bougali’ ben ik wie heeft het geschreven, meneer. 1000 01:26:38,300 --> 01:26:40,426 Het had eerder gezegd moeten worden. - Schrijf je mij? 1001 01:26:40,451 --> 01:26:43,120 Ja, meneer. Glorie, eindelijk! - Kom naar kantoor, meneer. 1002 01:26:43,145 --> 01:26:45,535 Ik ben het echt die... - Ik betaal je je auteursrecht. 1003 01:26:45,560 --> 01:26:48,970 Mijn voorstel interesseert je niet? - Welk voorstel? 1004 01:26:48,995 --> 01:26:53,680 Je eerste contract voor Hollywood, mijn oude man, en Irene is uitgenodigd. 1005 01:26:54,320 --> 01:26:57,036 Irene ook? Maar wie heeft het je verteld? 1006 01:26:57,060 --> 01:27:00,016 Deze ongelukkige man is op zoek naar jou Dagenlang om je te waarschuwen. 1007 01:27:00,040 --> 01:27:04,666 Luister, meneer Cortez, ik heb net Hollywood, van meneer Dalzane. 1008 01:27:04,691 --> 01:27:06,576 Mr Cortez, laten we het gordijn optrekken in een ogenblik. 1009 01:27:06,600 --> 01:27:09,240 Kom, mijn vriend. - Dank je. 1010 01:27:09,265 --> 01:27:10,515 Dat zou mij verrast hebben. 1011 01:27:15,540 --> 01:27:18,296 Hallo? Hallo, ja? Ja? 1012 01:27:18,320 --> 01:27:20,450 Nee, nee, mevrouw Cortez, misschien. 1013 01:27:20,480 --> 01:27:25,130 Oh ja, van wie is dit apparaat? - Ja, geef mij maar mevrouw Cortez. 1014 01:27:26,100 --> 01:27:27,406 Het is verschrikkelijk. 1015 01:27:27,431 --> 01:27:28,876 Wat is dit? Wie belt? 1016 01:27:28,900 --> 01:27:31,296 Maar wat is er mis met jou? Dat is verbazingwekkend. 1017 01:27:31,320 --> 01:27:33,956 Tenslotte: wie is er aan de telefoon? - O, het is verschrikkelijk. 1018 01:27:33,980 --> 01:27:35,240 Wat is het? 1019 01:27:35,300 --> 01:27:38,033 Ik wilde me alleen verontschuldigen. Wie ben je? 1020 01:27:39,060 --> 01:27:40,976 Tenslotte: wie heeft gebeld? Antwoord mij. 1021 01:27:41,000 --> 01:27:45,010 Je bent dus niet langer geïnteresseerd nu. Kom op, ga. Ga alleen. 1022 01:27:45,200 --> 01:27:47,560 Ik zal je niet kunnen vergezellen. Pardon, mevrouw. 1023 01:27:47,960 --> 01:27:50,496 Het balkon is zojuist ingestort op het orkest. Het spijt me. 1024 01:27:50,520 --> 01:27:52,496 Wat? - Het theater staat in brand. 1025 01:27:52,520 --> 01:27:55,260 Welk theater? -Reynaldo's. 1026 01:30:40,770 --> 01:30:43,770 EINDE 1027 01:30:43,794 --> 01:30:47,794 Franse ondertitels door: BuStEl - 2025 www.facebook.com/groups/lumireensoustitrons